Traduzione del testo della canzone Brighton Rock - Queen

Brighton Rock (originale)

Happy little day, Jimmy went away
Met his little Jenny on a public holiday
A happy pair they made, so decorously laid
'Neath the gay illuminations all along the promenade
«It's so good to know there’s still a little magic in the air
I’ll weave my spell»
«Jenny will you stay — tarry with me pray
Nothing 'ere need come between us tell me love, what
do you say»
«Oh no I must away to my Mum in disarray
If my mother should discover how I spent my holiday
It would be of small avail to talk of magic in the air
I’ll say farewell»
O Rock of Ages, do not crumble, love is breathing still
O Lady Moon, shine down a little people magic if you will
Jenny pines away, writes a letter everyday
«We must ever be together, nothing can my love erase»
«Oh no I’m compromised, I must apologize
If my lady should discover how I spent my holidays…»

Brighton Rock (traduzione)

Buon piccolo giorno, Jimmy è andato via
Ha incontrato la sua piccola Jenny in un giorno festivo
Hanno creato una coppia felice, posata in modo così decoroso
«Sotto le gaie luminarie lungo tutto il lungomare
«È così bello sapere che c'è ancora un po' di magia nell'aria
Intreccerò il mio incantesimo»
«Jenny rimarrai... resta con me, prega
Non c'è bisogno di interferire tra noi dimmi amore, cosa
dici"
«Oh no devo andare da mia mamma allo sbando
Se mia madre dovesse scoprire come ho trascorso le mie vacanze
Sarebbe di scarsa utilità parlare di magia nell'aria
Ti dirò addio»
O Rock of Ages, non sbriciolarti, l'amore respira ancora
O Lady Moon, fai brillare la magia della piccola gente, se vuoi
Jenny si strugge, scrive una lettera ogni giorno
«Dobbiamo sempre stare insieme, niente può cancellare il mio amore»
«Oh no sono compromesso, devo scusarmi
Se la mia signora dovesse scoprire come ho trascorso le mie vacanze...»