Traduzione del testo della canzone Bring Back That Leroy Brown - Queen

Bring Back That Leroy Brown (originale)

Bring back bring back bring back that Leroy Brown Yeah!
Bring back bring back gotta ring that Leroy Brown Yeah!
Bet your bottom dollar bill you’re a playboy Yeah Yeah!
Daddy cool with a ninety dollar smile (ooh Yeah)
Took my money out of gratitude
And he git right out of town
Well I gotta getty up steady up shoot him down
Gotta hit that latitude babe
Bring back bring back bring back that Leroy Brown Yeah!
Bring back bring back gotta ring that Leroy Brown Yeah!
Big bad Leroy Brown he got no common sense
No no he got no brains but he sure gotta lotta style
Can’t stand no more in this here jail
I gotta rid myself of this sentence
Gotta get out of the heat step into the shade
Gotta get me there dead or alive babe
Wooh wooh big bad Leroy
Wooh wooh wooh wooh
Big bad Leroy Brown
Bring back bring back bring back that Leroy Brown Yeah!
Bring back bring back gotta bring back Leroy Brown Yeah!
Big mama Lulu Belle she had a nervous breakdown
She had a nervous breakdown
Leroy’s taken her honey chile away
But she met him down at the station Oohoo
Put a shotgun to his head and unless I be mistaken
This is what she said
Big bad big boy big bad Leroy Brown
I’m gonna get that cutie pie
Bring back bring back bring back that Leroy Brown Yeah!
Big bad caused a mighty fine sensation Yeah Yeah!
Gone and got himself elected President
We want Leroy for President
Next time you gotta hit a bitty baddy weather
This time like a shimmy shammy leather
He’s a big boy bad boy Leroy
I don’t care where you get him from
Bring that big bad Leroy back
Want him back

(traduzione)

Riporta Riporta Riporta quel Leroy Brown Sì!
Riportare indietro devo suonare quel Leroy Brown Sì!
Scommetti il ​​tuo ultimo dollaro che sei un playboy Sì Sì!
Papà figo con un sorriso da novanta dollari (ooh sì)
Ho preso i miei soldi per gratitudine
E se ne andò proprio fuori città
Bene, devo alzarmi, fermamente, abbatterlo
Devo colpire quella latitudine, piccola
Riporta Riporta Riporta quel Leroy Brown Sì!
Riportare indietro devo suonare quel Leroy Brown Sì!
Il cattivo Leroy Brown non ha il buon senso
No no non ha cervello, ma di sicuro ha molto stile
Non resisto più in questa prigione qui
Devo sbarazzarmi di questa frase
Devo uscire dal calore all'ombra
Devo portarmi lì vivo o morto tesoro
Wooh wooh grande cattivo Leroy
Wooh wooh wooh wooh
Il cattivo Leroy Brown
Riporta Riporta Riporta quel Leroy Brown Sì!
Riportare Ritornare Devo riportare Leroy Brown Sì!
La grande mamma Lulu Belle ha avuto un esaurimento nervoso
Ha avuto un esaurimento nervoso
Leroy le ha portato via il miele
Ma lo ha incontrato alla stazione di Oohoo
Puntagli un fucile alla testa e a meno che non mi sia sbagliato
Questo è ciò che ha detto
Grande cattivo ragazzo grande cattivo Leroy Brown
Vado a prendere quella torta carina
Riporta Riporta Riporta quel Leroy Brown Sì!
Big bad ha causato una sensazione straordinariamente bella
Se n'è andato e si è fatto eleggere presidente
Vogliamo Leroy come Presidente
La prossima volta devi avere un maltempo
Questa volta come una pelle luccicante
È un Leroy ragazzone e cattivo ragazzo
Non mi interessa da dove lo prendi
Riporta indietro quel grosso cattivo Leroy
Rivogliolo indietro