Traduzione del testo della canzone Cool Cat - Queen

Cool Cat (originale)

You’re taking all the sunshine away
And making out like you’re the main line, I knew that
'Cause you’re a cool cat
Tapping on the toe with a new hat
Ooh, just cruising
Driving along with the swing king
Feeling the beat of my heart, uh-huh
Feeling the beat of my heart
Ooh, you’re a cool cat
Coming on strong with all the chit chat
Ooh, you’re alright
Hanging out and stealing all the limelight
Messing with the beat of my heart
Ooh, messing with the beat of my heart
Ooh, you used to be a mean kid
Mm, making such a deal of life
Ooh, you were wishing and hoping and waiting
To really hit the big time
But did it happen, happen?
No, you’re speeding too fast
Slow down, slow down, you’d better slow down
Slow down
You really know how to set the mood
And you really get inside the groove, yeah
Cool cat
Tapping on the toe with a new hat
Ooh, just cruising
Driving along like the swing king
Feeling the beat of my heart
Feeling the beat of my heart, yeah, yeah
Feeling the beat of my heart
Can you feel it?
Feeling the beat of my heart, yeah, yeah
Feeling the beat of my heart
Wooh-ooh
Feelin', feelin', feelin' it, honey
Feeling

Cool Cat (traduzione)

Stai portando via tutto il sole
E pomiciare come se fossi la linea principale, lo sapevo
Perché sei un gatto fantastico
Toccando la punta con un nuovo cappello
Ooh, solo crociera
Guidare insieme al re dell'altalena
Sentendo il battito del mio cuore, uh-huh
Sentendo il battito del mio cuore
Ooh, sei un gatto fantastico
Andando forte con tutte le chiacchiere
Oh, stai bene
Uscire e rubare tutte le luci della ribalta
Giocando con il battito del mio cuore
Ooh, sto scherzando con il battito del mio cuore
Ooh, eri un ragazzo cattivo
Mm, fare un tale affare di vita
Ooh, stavi desiderando e sperando e aspettando
Per colpire davvero il grande momento
Ma è successo, è successo?
No, stai andando troppo veloce
Rallenta, rallenta, faresti meglio a rallentare
Rallentare
Sai davvero come creare l'atmosfera
E tu entri davvero nel ritmo, sì
Bel gatto
Toccando la punta con un nuovo cappello
Ooh, solo crociera
Guidando come il re dello swing
Sentendo il battito del mio cuore
Sentendo il battito del mio cuore, sì, sì
Sentendo il battito del mio cuore
Puoi sentirlo?
Sentendo il battito del mio cuore, sì, sì
Sentendo il battito del mio cuore
Wooh-oh
Senti, senti, senti, tesoro
Sentimento