Traduzione del testo della canzone Death On Two Legs (Dedicated To...) - Queen

Death On Two Legs (Dedicated To...) (originale)

You suck my blood like a leech
You break the law and you breach
Screw my brain till it hurts
You’ve taken all my money-you still want more
Misguided old mule
With your pgheaded rules
With your narrow-minded cronies who are fools of the first division-
Death on two legs-
You’re tearing me apart
Death on two legs
You never had a heart of your own
Kill joy, Bad guy
Big talking, Small fry
You’re just an old barrow-boy
Have you found a new toy to replace me
Can you face me-
But now you can kiss my ass goodbye
Feel good, are you satisfied
Do you feel like suicide (I think you should)
Is your conscience all right
Does it plague you at night
Do you feel good-Feel good!

Death On Two Legs (Dedicated To...) (traduzione)

Mi succhi il sangue come una sanguisuga
Infrangi la legge e trasgredisci
Fottimi il cervello finché non fa male
Hai preso tutti i miei soldi, ne vuoi ancora di più
Vecchio mulo fuorviato
Con le tue regole ingegnose
Con i tuoi compari dalla mente ristretta che sono sciocchi della prima divisione-
Morte su due gambe-
Mi stai facendo a pezzi
Morte su due gambe
Non hai mai avuto un cuore tutto tuo
Uccidi la gioia, cattivo
Grandi chiacchiere, piccoli avannotti
Sei solo un vecchio ragazzo di carriola
Hai trovato un nuovo giocattolo per sostituirmi
Puoi affrontarmi-
Ma ora puoi baciarmi il culo
Sentiti bene, sei soddisfatto
Ti senti suicida (penso che dovresti)
La tua coscienza è a posto
Ti affligge di notte
Ti senti bene-Sentiti bene!