Traduzione del testo della canzone Dreamer's Ball - Queen

Dreamer's Ball (originale)

Oh, I used to be your baby
Used to be your pride and joy, hmm
You used to take me dancing
Just like any other boy
But now you’ve found another partner
You’ve left me like a broken toy
Oh, it’s someone else you’re taking
Someone else you’re playing to
Honey, though I’m aching
Know just what I have to do
If I can’t have you when I’m waking
I’ll go to sleep and dream I’m with you
Oh take me, take me
Take me to the dreamers' ball
I’ll be right on time and I’ll dress so fine
You’re going to love me when you see me
I won’t have to worry
Take me, take me
Promise not to wake me 'til it’s morning
It’s all been true
What d’you say about that, hey honey?
You gonna take me to that dreamers' ball?
I’d like that
Right on that 42nd street
Way down, downtown dreamers' ball
Oh take me, take me
Take me I’m your plaything now
You make my life worthwhile
With the slightest smile
Or destroy me with a barely perceptible whisper
Gently take me
Remember I’ll be dreaming of my baby
At the dreamer’s ball
Take me, hold me
Remember what you told me
You’d meet me at the dreamers' ball
I’ll meet you at the dreamers' ball

Dreamer's Ball (traduzione)

Oh, ero il tuo bambino
Un tempo era il tuo orgoglio e la tua gioia, hmm
Mi portavi a ballare
Proprio come qualsiasi altro ragazzo
Ma ora hai trovato un altro partner
Mi hai lasciato come un giocattolo rotto
Oh, è qualcun altro che stai prendendo
Qualcun altro con cui stai giocando
Tesoro, anche se sto male
So esattamente cosa devo fare
Se non posso averti quando sono sveglio
Andrò a dormire e sognerò di essere con te
Oh prendimi, prendimi
Portami al ballo dei sognatori
Arriverò in orario e mi vestirò così bene
Mi amerai quando mi vedrai
Non dovrò preoccuparmi
Prendimi, prendimi
Prometti di non svegliarmi finché non sarà mattina
È stato tutto vero
Che ne dici, ehi tesoro?
Mi porterai al ballo dei sognatori?
Mi piacerebbe
Proprio su quella 42a strada
In fondo, il ballo dei sognatori del centro
Oh prendimi, prendimi
Prendimi, sono il tuo giocattolo adesso
Rendi la mia vita utile
Con il minimo sorriso
O distruggimi con un sussurro appena percettibile
Prendimi dolcemente
Ricorda che sognerò il mio bambino
Al ballo del sognatore
Prendimi, tienimi
Ricorda cosa mi hai detto
Mi incontreresti al ballo dei sognatori
Ci vediamo al ballo dei sognatori