Testi di Father To Son - Queen

Father To Son (originale)

A word in your ear, from father to son
hear the words that I say
I fought with you, fought on your side
Long before you were born
Joyful the sound, the word goes around
From father to son, to son
And the voice is so clear, time after time it leeps
Calling you, calling you on
Don’t destroy what you see, your country to be
Just keep on building on the ground that’s been won
Kings will be crowned, the word goes around
From father to son, to son
Take this letter that I give you
Take it sonny, hold it high
You won’t understand a word that’s in it
But you’ll write it all again before you die
A word in your ear from father to son
Funny you don’t hear a single word I say
But my letter to you, will stay by your side
Through the years till the loneliness is gone
Sing if you will — but the air you breathe I live to give you
Father to son
Father to, father to, father to son
Joyful the sound, the word goes around
From father to son, to son…
Kings will be crowned, the word goes around
From father to son, to son…

(traduzione)

Una parola nell'orecchio, di padre in figlio
ascolta le parole che dico
Ho combattuto con te, combattuto dalla tua parte
Molto prima che tu nascessi
Gioioso il suono, la parola gira
Di padre in figlio, in figlio
E la voce è così chiara, che di volta in volta sussulta
Ti sto chiamando, ti sto chiamando
Non distruggere ciò che vedi, il tuo futuro Paese
Continua a costruire sul terreno che è stato vinto
I re saranno incoronati, la voce gira
Di padre in figlio, in figlio
Prendi questa lettera che ti do
Prendilo figliolo, tienilo alto
Non capirai una parola che contiene
Ma lo scriverai di nuovo prima di morire
Una parola nell'orecchio di padre in figlio
Divertente che tu non senta una singola parola di quello che dico
Ma la mia lettera per te resterà al tuo fianco
Nel corso degli anni fino a quando la solitudine non sarà scomparsa
Canta se vuoi, ma l'aria che respiri io vivo per darti
Da padre a figlio
Da padre a, da padre a figlio
Gioioso il suono, la parola gira
Di padre in figlio, in figlio...
I re saranno incoronati, la voce gira
Di padre in figlio, in figlio...