Traduzione del testo della canzone Hang On In There - Queen

Hang On In There (originale)

Don’t let go, don’t lose your mystique
Wait a little longer
Tomorrow brings another feast
Don’t let go, don’t lose your reputation
Thank god you’re still alive
You’re still in one piece
Hang on in there, don’t lose your appetite
Hang on in there, forget the danger signs
Fray for that magical moment and it will appear
(Don't fight for lost emotions)
Wait for the sunrise
And everything will seem so clear
(Look straight ahead, look straight ahead)
Hang on in there, hang on in there, hang on in there
Your wish will be granted
All your problems will disappear
Don’t be a fool, you haven’t reached your peak
You got a fast car racing up inside you
Your life is incomplete
Hang on in there, hang on in there
Fray for that magical moment and it will appear
(Wait for that moment)
Wait for the sunrise
Just wait and see and it will seem so clear
Let’s go, let’s go — OK now do the change now
Yeah, hang on in there
Hang on in there
Hang on in there, hang on in there
Fray for that magical moment and it will appear
(Wait for that moment)
Wait for the sunrise
Just wait and see and it will seem so clear
Let’s go, let’s go — OK now do the change now
Yeah, hang on in there
Hang on in there

Hang On In There (traduzione)

Non lasciarti andare, non perdere la tua mistica
Aspetta ancora un po'
Domani porta un'altra festa
Non lasciarti andare, non perdere la tua reputazione
Grazie a dio sei ancora vivo
Sei ancora tutto d'un pezzo
Aspetta qui, non perdere l'appetito
Aspetta qui, dimentica i segnali di pericolo
Sfida per quel momento magico e apparirà
(Non combattere per le emozioni perse)
Aspetta l'alba
E tutto sembrerà così chiaro
(Guarda dritto, guarda dritto)
Aspetta là, tieni là , tieni là
Il tuo desiderio sarà esaudito
Tutti i tuoi problemi scompariranno
Non essere uno stupido, non hai raggiunto il tuo picco
Hai un'auto veloce che corre dentro di te
La tua vita è incompleta
Aspetta là, tieni là
Sfida per quel momento magico e apparirà
(Aspetta quel momento)
Aspetta l'alba
Aspetta e guarda e sembrerà così chiaro
Andiamo, andiamo - OK adesso cambia adesso
Sì, aspetta lì dentro
Aspetta lì dentro
Aspetta là, tieni là
Sfida per quel momento magico e apparirà
(Aspetta quel momento)
Aspetta l'alba
Aspetta e guarda e sembrerà così chiaro
Andiamo, andiamo - OK adesso cambia adesso
Sì, aspetta lì dentro
Aspetta lì dentro