Traduzione del testo della canzone Hijack My Heart - Queen

Hijack My Heart (originale)

Just walking down the street
One cloudless sunny day
Just minding my business
Thinking my thoughts — nothing much to say
When suddenly I got hit
Imagine my surprise
Your smile came up and zapped me
Right between the eyes
I’d never seen anything to compare
With your smile
I’d never seen anything
That came within miles
My heart got hijacked by you
Stuck in the traffic
Stuck at the lights
What do I see
Some stupid bimbo
In a fast car next to me
She takes off
Imagine my disgust
Like a bat outta hell
I get to eat her dust
I never known anything to compare
With her laugh
I never known anything
That counted by half
My heart got hijacked by you
Hijack my heart
Hijack my heart
Steal my heart
Hijack my heart
Hijack my heart
Look at the city
Look at the streets
What do you see?
Look at the faces
Look at the people
They all wonder me
Suddenly hit by something
They don’t get to choose
It comes out of nowhere
Right out of the blue
'Cos I’ve never seen anything
To compare with your smile
I’ve never seen anything
That came within miles
My heart got hijacked by you
Hijack my heart
Now you really got a hold on me
You hijacked my heart
Don’t you never let me be
Stole my heart
Threw away the key
Ooh ee, baby what’s become of me
You hijacked my heart
Now you really got a hold on me
You hijacked my heart
Don’t you never let me be

(traduzione)

Sto solo camminando per strada
Una giornata di sole senza nuvole
Mi sto solo occupando degli affari miei
Pensando ai miei pensieri, non c'è molto da dire
Quando all'improvviso sono stato colpito
Immagina la mia sorpresa
Il tuo sorriso si è alzato e mi ha colpito
Proprio in mezzo agli occhi
Non avevo mai visto nulla da confrontare
Con il tuo sorriso
Non avevo mai visto niente
Questo è arrivato nel raggio di miglia
Il mio cuore è stato dirottato da te
Bloccato nel traffico
Bloccato alle luci
Cosa vedo
Una stupida stupida
In un'auto veloce accanto a me
Lei decolla
Immagina il mio disgusto
Come un pipistrello uscito dall'inferno
Posso mangiare la sua polvere
Non ho mai saputo niente da confrontare
Con la sua risata
Non ho mai saputo niente
Contato della metà
Il mio cuore è stato dirottato da te
Dirotta il mio cuore
Dirotta il mio cuore
Ruba il mio cuore
Dirotta il mio cuore
Dirotta il mio cuore
Guarda la città
Guarda le strade
Cosa vedi?
Guarda le facce
Guarda le persone
Mi chiedono tutti
Improvvisamente colpito da qualcosa
Non possono scegliere
Viene dal nulla
Di punto in bianco
Perché non ho mai visto niente
Da confrontare con il tuo sorriso
Non ho mai visto niente
Questo è arrivato nel raggio di miglia
Il mio cuore è stato dirottato da te
Dirotta il mio cuore
Ora hai davvero una presa su di me
Hai dirottato il mio cuore
Non lasciarmi mai essere
Rubato il mio cuore
Butta via la chiave
Ooh ee, piccola cosa ne è stato di me
Hai dirottato il mio cuore
Ora hai davvero una presa su di me
Hai dirottato il mio cuore
Non lasciarmi mai essere