Traduzione del testo della canzone I Go Crazy - Queen

I Go Crazy (originale)

I took my baby to see a heavy band
But I never saw my baby 'till the encore
She had the singer by the hand
I didn’t wanna cry 'cause I had to be cool
I didn’t wanna tell you that you’re too cruel
Did you have to run off with that dog-gone fool?
All I gotta do is think about you
Ev’ry night and day I go crazy
All I gotta do is get my hands on you
You better stay away from me baby
I wouldn’t mind the postman if the neighbours didn’t know
Or the gas man the electric man — man to fix the car
I’d have to let it go
But you had to bring me down for a rock 'n roll clone
Leave me like a sucker standing all alone
Did you have to run off with that rolling stone?
All I gotta do is think about you
Ev’ry night and day I go crazy
All I gotta do is get my hands on you
You better stay away from me baby
So I ain’t gonna go and see the Rolling Stones no more no more
I don’t wanna go see Queen no more no more
Now I don’t wanna hurt you like you been a-hurting me
But you know that I’ll be watching
Rolling on the floor next time you’re on TV
Had enough of your pretending that you know where it’s at
Coming on to all the boys like a real spoilt brat
To think that I nearly let you get away with all that
No way man
All I gotta do is think about you
Ev’ry night and day I go crazy
All I gotta do is get my hands on you

(traduzione)

Ho portato il mio bambino a vedere una band pesante
Ma non ho mai visto il mio bambino fino al bis
Aveva il cantante per mano
Non volevo piangere perché dovevo essere cool
Non volevo dirti che sei troppo crudele
Dovevi scappare con quel cane scemo?
Tutto quello che devo fare è pensare a te
Ogni notte e giorno impazzisco
Tutto quello che devo fare è metterti le mani addosso
Faresti meglio a stare lontano da me piccola
Non mi dispiacerebbe il postino se i vicini non lo sapessero
O l'uomo del gas l'uomo dell'elettricità, l'uomo che aggiusta l'auto
Dovrei lasciarlo andare
Ma dovevi portarmi giù per un clone rock 'n roll
Lasciami come un pollone in piedi tutto solo
Sei dovuto scappare con quella pietra rotolante?
Tutto quello che devo fare è pensare a te
Ogni notte e giorno impazzisco
Tutto quello che devo fare è metterti le mani addosso
Faresti meglio a stare lontano da me piccola
Quindi non andrò a vedere i Rolling Stones non più, non più
Non voglio più andare a vedere i Queen, non più
Ora non voglio farti del male come tu hai fatto del male a me
Ma sai che ti guarderò
Rotolare sul pavimento la prossima volta che sei in TV
Ne ho abbastanza di fingere di sapere dove si trova
Venendo a tutti i ragazzi come un vero monello viziato
Pensare che ti ho quasi lasciato andare via con tutto questo
Maddai
Tutto quello che devo fare è pensare a te
Ogni notte e giorno impazzisco
Tutto quello che devo fare è metterti le mani addosso