Traduzione del testo della canzone In Only Seven Days - Queen

In Only Seven Days (originale)

Monday the start of my holiday
Freedom for just one week
Feels good to get away ooh
Tuesday I saw here down on the beach
I stood and watched a while
And she looked and smiled at me
Wednesday I didn’t see her
I hoped that she’d be back tomorrow
And then on Thursday my luck had changed
She stood there all alone
I went and asked her name
I never thought that this could happen to me
In only seven days
It would take a hundred or more
For memories to fade
I wish Friday could last forever
I held her close to me
I couldn’t bear to leave her there
Saturday just twenty four hours
Oh no I’m going back home on Sunday
Ooh so sad alone

In Only Seven Days (traduzione)

Lunedì l'inizio della mia vacanza
Libertà per una sola settimana
È bello andare via ooh
Martedì l'ho visto quaggiù sulla spiaggia
Sono rimasto a guardare per un po'
E lei mi guardò e mi sorrise
Mercoledì non l'ho vista
Speravo che tornasse domani
E poi giovedì la mia fortuna è cambiata
Rimase lì tutta sola
Sono andato e le ho chiesto il nome
Non ho mai pensato che potesse succedere a me
In solo sette giorni
Ci vorrebbero centinaia o più
Perché i ricordi svaniscano
Vorrei che venerdì potesse durare per sempre
L'ho tenuta vicino a me
Non potrei sopportare di lasciarla lì
Sabato appena ventiquattro ore
Oh no, torno a casa domenica
Ooh così triste da solo