Traduzione del testo della canzone Let Me Entertain You - Queen

Let Me Entertain You (originale)

Let me welcome you ladies and gentlemen
I would like to say hello
Are you ready for some entertainment?
Are you ready for a show?
Gonna rock gonna roll you
Get you dancing in the aisles
Jazz and a razzmatazz you
With a little bit of style
C’mon let me entertain you
Let me entertain you let me entertain you
I’ve come here to sell you my body
I can show you some good merchandise
I’ll pull you and pill you
I’ll crueladeville you
And to thrill you I’ll use any device
We’ll give you crazy performance
We’ll give you grounds for divorce
We’ll give you piece de resistance
And a tour de force of course
We found the right location
Got a lot of pretty lights
The sound and amplification listen
Hey if you need a fix if you want a high
Stickells see to that
With Elektra and EMI
We’ll show you where it’s at
So c’mon
Let me entertain you let me entertain you
Let me entertain you
Just take a look at the menu
We give you rock a la carte
We’ll breakfast at Tiffany’s
We’ll sing to you in Japanese
We’re only here to entertain you
If you wanna see some action
You get nothing but the best
The S and M attraction
We’ve got the pleasure chest
Chicago and New Orleans
We get you on the line
If you dig the New York scene
We’ll have a son of a bitch of a time
C’mon Let me entertain you let me entertain you
Let me entertain you tonight

Let Me Entertain You (traduzione)

Permettetemi di darvi il benvenuto, signore e signori
Vorrei salutare
Sei pronto per un po' di intrattenimento?
Sei pronto per uno spettacolo?
Il rock ti farà rotolare
Fatti ballare nei corridoi
Jazz e un razzmatazz
Con un po' di stile
Dai, lascia che ti diverta
Lascia che ti faccia divertire lascia che ti faccia divertire
Sono venuto qui per venderti il ​​mio corpo
Posso mostrarti della buona merce
Ti tirerò fuori e ti pillola
Ti crudelerò
E per farti emozionare userò qualsiasi dispositivo
Ti daremo prestazioni pazze
Ti daremo i motivi per il divorzio
Ti daremo un pezzo di resistenza
E ovviamente un tour de force
Abbiamo trovato la posizione giusta
Ho un sacco di belle luci
Il suono e l'amplificazione ascoltano
Ehi, se hai bisogno di una correzione se vuoi uno sballo
Stickells si occupa di questo
Con Elektra ed EMI
Ti mostreremo dove si trova
Allora andiamo
Lascia che ti faccia divertire lascia che ti faccia divertire
Lascia che ti diverta
Dai un'occhiata al menu
Ti offriamo il rock à la carte
Faremo colazione da Tiffany
Ti canteremo in giapponese
Siamo qui solo per intrattenerti
Se vuoi vedere qualche azione
Non ottieni altro che il meglio
L'attrazione S e M
Abbiamo il forziere del piacere
Chicago e New Orleans
Ti mettiamo in linea
Se scavi la scena di New York
Avremo un figlio di una cagna di un tempo
Dai, lascia che ti faccia divertire lascia che ti faccia divertire
Lascia che ti faccia divertire stasera