Traduzione del testo della canzone Let Me In Your Heart Again - Queen

Let Me In Your Heart Again (originale)

When people talk of love
I’ll lead the conversation
I’ll say I feel just fine
Happy with my situation
But when I look away, huh
People know my mind straying
To where I once belonged
Dreaming about your heart again
(Your heart again, your heart again)
Let me in your heart again
We like to face the blues
I give you satisfaction (It's your heart again)
Despair was on your mind
I gave you the right direction (It's your heart again)
So don’t you walk away
Remember it’s my heart your breaking
You forget we were in love
Now my heart is only filled with pain
(Your heart again, your heart again)
Let me in your heart again
Oh my love I want you to stay
Don’t leave me now or I’ll just fade away
Oh my love, don’t hurt me this way
Don’t make me wait too long or I’ll lose my mind
When people talk of love
I have no hesitation (It's your heart again)
Tell me what you’re dreaming of
I’ll hold a conversation for you babe
(It's your heart again)
But when I look away, huh
People know my mind straying
To where I once belonged
Just let me in your heart again
Your heart again
Oh, let me in your heart again
Open the doors for me, babe
Your heart again
Let me in
Hey, love
Let me love
let me live and love
In your heart again

(traduzione)

Quando le persone parlano di amore
Condurrò la conversazione
Dirò che mi ​​sento bene
Felice della mia situazione
Ma quando distolgo lo sguardo, eh
Le persone sanno che la mia mente è vagante
A dove un tempo appartenevo
Sognando di nuovo il tuo cuore
(Di nuovo il tuo cuore, di nuovo il tuo cuore)
Fammi entrare di nuovo nel tuo cuore
Ci piace affrontare il blues
Ti do soddisfazione (è di nuovo il tuo cuore)
La disperazione era nella tua mente
Ti ho dato la giusta direzione (è di nuovo il tuo cuore)
Quindi non te ne vai
Ricorda che è il mio cuore che ti spezzi
Ti dimentichi che eravamo innamorati
Ora il mio cuore è solo pieno di dolore
(Di nuovo il tuo cuore, di nuovo il tuo cuore)
Fammi entrare di nuovo nel tuo cuore
Oh, amore mio, voglio che tu resti
Non lasciarmi ora o svanirò
Oh mio amore, non farmi del male in questo modo
Non farmi aspettare troppo a lungo o perderò la testa
Quando le persone parlano di amore
Non ho alcuna esitazione (è di nuovo il tuo cuore)
Dimmi cosa stai sognando
Terrò una conversazione per te piccola
(È di nuovo il tuo cuore)
Ma quando distolgo lo sguardo, eh
Le persone sanno che la mia mente è vagante
A dove un tempo appartenevo
Fammi entrare di nuovo nel tuo cuore
Il tuo cuore di nuovo
Oh, fammi entrare di nuovo nel tuo cuore
Aprimi le porte, piccola
Il tuo cuore di nuovo
Fammi entrare
Hey amore
Lasciami amare
fammi vivere e amare
Di nuovo nel tuo cuore