Traduzione del testo della canzone Let Me Live - Queen

Let Me Live (originale)

Why don’t you take another little piece of my heart
Why don’t you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
All you do is take
Baby why don’t you give me
A brand new start
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Let me live, oh baby
And make a brand new start
Why don’t you take another little piece of my soul
Why don’t you shape it and shake it
'Til you’re really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I’m asking
Is a chance to live
(So let me live) — so let me live
(Leave me alone) — let me live, let me live
Why don’t you let me make a brand new start
And it’s a long hard struggle
But you can always depend on me
And if you’re ever in trouble — hey
You know where I will be
Why don’t you take another little piece of my life
Why don’t you twist it, and turn it
And cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can’t we just be friends
Stop living a lie
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Please let me live
(Why don’t you live a little)
Oh yeah baby
(Why don’t you give a little love???)
Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start
Take a little piece of my heart now baby
Take a little piece of my heart now baby
Take a little piece of my soul now baby
Take a little piece of my life now baby
In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
Please let me live
(Take another piece, take another piece)
Why don’t you take another piece
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
All you do is take
Let me live

Let Me Live (traduzione)

Perché non prendi un altro piccolo pezzo del mio cuore
Perché non lo prendi e lo rompi
E fai a pezzi tutto
Tutto quello che faccio è dare
Tutto quello che fai è prendere
Tesoro perché non me lo dai
Un nuovo inizio
Quindi fammi vivere (quindi fammi vivere)
Lasciami vivere (lasciami stare)
Lasciami vivere, oh piccola
E fai un nuovo inizio
Perché non prendi un altro piccolo pezzo della mia anima
Perché non lo dai forma e lo scuoti
Finché non avrai davvero il controllo
Tutto quello che fai è prendere
E tutto ciò che faccio è dare
Tutto quello che sto chiedendo
È un opportunità di vivere
(Quindi lasciami vivere) — quindi lasciami vivere
(Lasciami in pace) — lasciami vivere, lasciami vivere
Perché non mi lasci fare un nuovo inizio
Ed è una lunga e dura lotta
Ma puoi sempre contare su di me
E se hai mai dei problemi, ehi
Sai dove sarò
Perché non prendi un altro piccolo pezzo della mia vita
Perché non lo giri e lo giri
E taglialo come un coltello
Tutto ciò che fai è in diretta
Tutto quello che faccio è morire
Perché non possiamo semplicemente essere amici
Smettila di vivere una bugia
Quindi fammi vivere (quindi fammi vivere)
Lasciami vivere (lasciami stare)
Per favore, fammi vivere
(Perché non vivi un po')
Oh si Tesoro
(Perché non dai un piccolo amore???)
Lasciami vivere
Per favore, fammi vivere
Oh sì piccola, lasciami vivere
E fai un nuovo inizio
Prendi un piccolo pezzo del mio cuore ora piccola
Prendi un piccolo pezzo del mio cuore ora piccola
Prendi un piccolo pezzo della mia anima ora piccola
Prendi un piccolo pezzo della mia vita ora piccola
Nel tuo cuore, oh piccola
(Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo)
Per favore, fammi vivere
(Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo)
Perché non prendi un altro pezzo
Prendi un altro piccolo pezzo del mio cuore
Oh si Tesoro
Fai un nuovo inizio
Tutto quello che fai è prendere
Lasciami vivere