Traduzione del testo della canzone Life Is Real (Song For Lennon) - Queen

Life Is Real (Song For Lennon) (originale)

Guilt stains on my pillow
Blood on my terraces
Torsos in my closet
Shadows from my past live is real
Life is real, life is real, so real
Sleeping is my leisure
Waking up in a minefield
Dream is just a pleasure dome
Love is a roulette wheel — life is real
Life is real, life is real, oh yeah
Success is my breathing space
I brought it on myself
I will price it
I will cash it
I can take it or leave it
Loneliness is my hiding place
Breastfeeding myself
What more can I say
I have swallowed the bitter pill
I can taste it, I can taste it
Life is real, life is real, life is real
Music will be my mistress
Loving like a whore
Lennon is a genius
Living in every pore
Life is real, life is real
Life is real, so real
Life is cruel
Life is a bitch
Life is real — so real

(traduzione)

Macchie di colpa sul mio cuscino
Sangue sulle mie terrazze
Torso nel mio armadio
Le ombre del mio live passato sono reali
La vita è reale, la vita è reale, così reale
Dormire è il mio svago
Svegliarsi in un campo minato
Il sogno è solo una cupola del piacere
L'amore è una ruota della roulette: la vita è reale
La vita è reale, la vita è reale, oh sì
Il successo è il mio spazio per respirare
L'ho portato su di me
Lo valuterò
Lo incasserò
Posso prenderlo o lasciarlo
La solitudine è il mio nascondiglio
Allattare me stesso
Che altro posso dire
Ho ingoiato la pillola amara
Posso assaporarlo, posso assaporarlo
La vita è reale, la vita è reale, la vita è reale
La musica sarà la mia padrona
Amare come una puttana
Lennon è un genio
Vivere in ogni poro
La vita è reale, la vita è reale
La vita è reale, così reale
La vita è crudele
La vita è una cagna
La vita è reale — così reale