Traduzione del testo della canzone Man On The Prowl - Queen

Man On The Prowl (originale)

I’m gonna take a little walk on the wild side
I’m gonna loosen up and get me some gas
I’m gonna get me some action
Go crazy, driving in the fast lane
My baby left me alone
She done me dirty and I’m feeling so lonely
So come home, come home
If you don’t you’re gonna break my heart
Man on the prowl
You better watch out
I’m on the loose and I’m looking for trouble
So look out — look out
I’m a man on the prowl
I don’t wanna be a rock 'n' roll steady
I just wanna be low down trash
I wanna go to the movies
All I wanna do is sit on my a*s
So honey come home
Don’t leave me when I’m feeling so lonely
Come home — come home
If you don’t you’re gonna break my heart
Man on the prowl
You better watch out
I’m on the loose and I’m looking for trouble
So look out — look out
I’m a man on the prowl
Well I keep dreaming about my baby
But it ain’t gonna get me nowhere
I wanna teach my baby dancin'
But I ain’t no Fred Astaire
So baby look out — I’m a man on the prowl
Look out — man on the prowl — yeah
Baby, baby, baby look out — man on the prowl
Baby come home
I’m on the loose and I’m looking for trouble
Baby come home — oh yeah
Cause I’m a man on the prowl
So honey come home — come home
Cause I’m a man on the prowl — yeah
Man on the prowl

Man On The Prowl (traduzione)

Farò una piccola passeggiata sul lato selvaggio
Vado a rilassarmi e farmi un po' di benzina
Vado a farmi un po' d'azione
Impazzisci, guidando sulla corsia di sorpasso
Il mio bambino mi ha lasciato solo
Mi ha sporcato e mi sento così solo
Quindi torna a casa, torna a casa
Se non lo fai, mi spezzerai il cuore
Uomo in cerca di preda
È meglio che tu faccia attenzione
Sono a piede libero e cerco guai
Quindi attento - attento
Sono un uomo in cerca di preda
Non voglio essere un rock 'n' roll costante
Voglio solo essere spazzatura in basso
Voglio andare al cinema
Tutto quello che voglio fare è sedermi sulle chiappe
Quindi tesoro, torna a casa
Non lasciarmi quando mi sento così solo
Torna a casa — torna a casa
Se non lo fai, mi spezzerai il cuore
Uomo in cerca di preda
È meglio che tu faccia attenzione
Sono a piede libero e cerco guai
Quindi attento - attento
Sono un uomo in cerca di preda
Bene, continuo a sognare il mio bambino
Ma non mi porterà da nessuna parte
Voglio insegnare al mio bambino a ballare
Ma io non sono un Fred Astaire
Quindi piccola attento - sono un uomo in cerca di preda
Attento, uomo in cerca di preda, sì
Tesoro, tesoro, tesoro, attento - uomo in cerca di preda
Tesoro torna a casa
Sono a piede libero e cerco guai
Baby torna a casa - oh sì
Perché sono un uomo in cerca di preda
Quindi tesoro, torna a casa, torna a casa
Perché sono un uomo in cerca di preda — sì
Uomo in cerca di preda