Traduzione del testo della canzone Modern Times Rock 'N Roll - Queen

Modern Times Rock 'N Roll (originale)

Had to make do with a worn out rock and roll scene
The old bop is gettin' tired need a rest
Well you know what I mean
Fifty eight that was great
But it’s over now and That’s all
Somethin' harder’s coming up
Gonna really knock a hole in the wall
Gonna hit ya grab you hard
Make you feel ten feet tall
Well I hope this baby’s gonna come along soon
You don’t know it could happen any ol' rainy afternoon
With the temperature down
And the juke box blowin' no fuse
And my musical life’s feelin
Like a long Sunday School cruise
And you know there’s one thing
Every single body could use
Yeah listen to me baby
Let me tell you what it’s all about
Modern times rock and roll
Modern times rock and roll
Get you high heeled guitar boots
And some groovy clothes
Get a hair piece on your chest
And a ring through your nose
Find a nice little man who says
He’s gonna make you a real big star
Stars in your eyes and ants in your pants
Think you should go far
Everybody in this bum s*cking world
Gonna know just who you are
Look out modern times rock and roll

(traduzione)

Ha dovuto accontentarsi di una scena rock and roll logora
Il vecchio bop si sta stancando, ha bisogno di un riposo
Bene, sai cosa intendo
Cinquantotto che è stato fantastico
Ma ora è finita e questo è tutto
Qualcosa di più difficile sta arrivando
Farò davvero un buco nel muro
Ti colpirò ti afferrerò forte
Ti fanno sentire alto dieci piedi
Bene, spero che questo bambino arrivi presto
Non sai che potrebbe succedere in un qualsiasi pomeriggio piovoso
Con la temperatura in calo
E il juke box non brucia la miccia
E la sensazione della mia vita musicale
Come una lunga crociera della Scuola Domenicale
E sai che c'è una cosa
Ogni singolo corpo potrebbe usare
Sì, ascoltami piccola
Lascia che ti dica di cosa si tratta
Rock and roll dei tempi moderni
Rock and roll dei tempi moderni
Procurati stivali da chitarra col tacco alto
E dei vestiti alla moda
Prendi una ciocca di capelli sul petto
E un anello al naso
Trova un omino simpatico che lo dica
Ti renderà una vera grande star
Stelle nei tuoi occhi e formiche nei pantaloni
Pensa che dovresti andare lontano
Tutti in questo fottuto mondo
Saprò chi sei
Guarda il rock and roll dei tempi moderni