Traduzione del testo della canzone Scandal - Queen

Scandal (originale)

Scandal — now you’ve left me all the world’s gonna know
Scandal, they’re gonna turn our lives into a freak show
They’ll see the heart-ache, they’ll see our love break
They’ll hear me pleading, I’ll say for Gods sake
Over and over and over again
Scandal — now you’ve left me there’s no healing the wounds
Hey scandal, and all the world can make us out to be fools
Here come the bad news, open the floodgates
They’ll leave us bleeding, we say you cheapskates
Over and over and over again
So let them know when they stare, it’s just a private affair
They’ll have us hung in the air and tell me what do they care
It’s only a life to be twisted and broken
They’ll see the heart-ache, they’ll see our love break — yeah
They’ll hear me pleading, I’ll say for Gods sake
Over and over and over and over again
Scandal, scandal
Scandal, yes you’re breaking my heart again
Today the headlines, tomorrow hard times
And no-one really knows the truth from the lies
And in the end the story deeper must hide
Deeper and deeper and deeper inside
Scandal, scandal

Scandal (traduzione)

Scandalo — ora che mi hai lasciato il mondo intero lo saprà
Scandalo, faranno delle nostre vite un baraccone
Vedranno il dolore, vedranno il nostro amore spezzarsi
Mi sentiranno implorare, dirò per l'amor di Dio
Ancora e ancora e ancora
Scandalo — ora che mi hai lasciato non c'è cura per le ferite
Ehi scandalo, e il mondo intero può farci passare per stolti
Ecco le brutte notizie, aprite le dighe
Ci lasceranno sanguinanti, diciamo che siete taccagni
Ancora e ancora e ancora
Fategli sapere quando fissano, è solo un affare privato
Ci appenderanno in aria e ditemi a loro cosa importa
È solo una vita da torcere e spezzare
Vedranno il dolore, vedranno il nostro amore spezzarsi — sì
Mi sentiranno implorare, dirò per l'amor di Dio
Ancora e ancora e ancora e ancora
Scandalo, scandalo
Scandalo, sì mi stai spezzando il cuore di nuovo
Oggi i titoli, domani tempi duri
E nessuno sa davvero distinguere il vero dal falso
E alla fine la storia più a fondo deve nascondersi
Più a fondo e più a fondo e più a fondo dentro
Scandalo, scandalo