Traduzione del testo della canzone Need Your Loving Tonight - Queen

Need Your Loving Tonight (originale)

Yeah!
Hey, hey, hey
No, I’ll never look back in anger
No, I’ll never find me an answer
You promised me you’d keep in touch
I read your letter and it hurt me so much
I said I’d never, never be angry with you
I don’t wanna feel like a stranger, no
'Cause I’d rather stay out of danger
I read your letter so many times
I got your meaning between the lines
I said I’d never, never be angry with you
I must be strong so she won’t know how much I miss her
I only hope as time goes on, I’ll forget her
My body’s aching, can’t sleep at night
I’m too exhausted to start a fight
And if I see her with another guy
I’ll eat my heart out 'cause I love, love, love, love her
Come on baby, let’s get together
I’ll love you, baby, I’ll love you forever
I’m trying hard, to stay away
What made you change, what did I say?
Ooh, I need your loving tonight
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving, baby, tonight
(Hit me)
Ooh, I need your loving tonight
No, I’ll never, look back in anger
No, I’ll never, find me an answer
Gave me no warning, how could I guess
I’ll have to learn to forgive and forget
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving tonight

Need Your Loving Tonight (traduzione)

Sì!
Hey Hey Hey
No, non mi guarderò mai indietro con rabbia
No, non mi troverò mai una risposta
Mi avevi promesso che saresti rimasto in contatto
Ho letto la tua lettera e mi ha fatto molto male
Ho detto che non mi sarei mai, mai arrabbiato con te
Non voglio sentirmi un estraneo, no
Perché preferirei stare fuori dal pericolo
Ho letto la tua lettera così tante volte
Ho capito il tuo significato tra le righe
Ho detto che non mi sarei mai, mai arrabbiato con te
Devo essere forte, quindi non saprà quanto mi manca
Spero solo che col passare del tempo la dimenticherò
Il mio corpo fa male, non riesco a dormire la notte
Sono troppo esausto per iniziare una rissa
E se la vedo con un altro ragazzo
Mi mangerò il cuore perché la amo, la amo, la amo, la amo
Forza tesoro, ritroviamoci
Ti amerò, piccola, ti amerò per sempre
Mi sto sforzando di stare lontano
Cosa ti ha fatto cambiare, cosa ho detto?
Ooh, ho bisogno del tuo amore stasera
Ooh, ho bisogno del tuo amore
Ooh, ho bisogno del tuo amore
Ooh, ho bisogno del tuo amore, piccola, stasera
(Picchiami)
Ooh, ho bisogno del tuo amore stasera
No, non guarderò mai indietro con rabbia
No, non mi troverò mai una risposta
Non mi ha dato alcun avviso, come potrei indovinare
Dovrò imparare a perdonare e dimenticare
Ooh, ho bisogno del tuo amore
Ooh, ho bisogno del tuo amore
Ooh, ho bisogno del tuo amore stasera