Traduzione del testo della canzone Put Out The Fire - Queen

Put Out The Fire (originale)

They called him a hero
In the land of the free
But he wouldn’t shake my hand boy
He disappointed me So I got my handgun
And I blew him away
That critter was a bad guy
I had to make him pay
You might fear for my reason
I don’t care what they say
Look out baby it’s the season
For the mad masquerade
Put out the fire
You need a bullet like a hole in the head
Put out the fire
Don’t believe what your grandaddy said
She was my lover
It was a shame that she died
But the constitution’s right on my side
Cos I caught my lover in my neighbour’s bed
I got retribution, filled 'em full of lead
I’ve been told it’s the fashion
To let me on the streets again
It’s nothing but a crime of passion
And I’m not to blame
Put out the fir
And let yor sons and your daughters
Sleep sound in their beds
You know a gun never killed nobody
You can ask anyone
People get shot by people
People with guns
Put out the fire
You ned a gun like a hole in the head
Out out the fire
Just tell me that old fashioned gun law!!!
is dead

Put Out The Fire (traduzione)

Lo chiamavano un eroe
Nella terra dei liberi
Ma non mi avrebbe stretto la mano, ragazzo
Mi ha deluso, quindi ho preso la mia pistola
E l'ho lasciato senza fiato
Quella creatura era un cattivo ragazzo
Ho dovuto farglielo pagare
Potresti temere per la mia ragione
Non mi interessa cosa dicono
Attento piccola, è la stagione
Per la pazza mascherata
Spegnere il fuoco
Hai bisogno di un proiettile come un buco nella testa
Spegnere il fuoco
Non credere a quello che ha detto tuo nonno
Era la mia amante
È stato un peccato che sia morta
Ma la costituzione è dalla mia parte
Perché ho preso il mio amante nel letto del mio vicino
Ho ottenuto una punizione, li ho riempiti di pioggia
Mi è stato detto che è la moda
Per lasciarmi di nuovo in strada
Non è altro che un crimine di passione
E non ho colpa
Spegni l'abete
E lascia che i tuoi figli e le tue figlie
Dormire bene nei loro letti
Sai che una pistola non ha mai ucciso nessuno
Puoi chiedere a chiunque
Le persone vengono uccise da persone
Persone con le pistole
Spegnere il fuoco
Hai bisogno di una pistola come un buco nella testa
Fuori dal fuoco
Dimmi solo quella vecchia legge sulle armi!!!
è morto