Traduzione del testo della canzone Rain Must Fall - Queen

Rain Must Fall (originale)

I can see it in your stars
Life is so exciting
Acting so bizarre
Your world is so inviting
Playing really cool
And looking so mysterious
Your every day is full of sunshine
But into every life a little rain must fall
Anyone who imagines
They can blind you with science
Bully you all over
With property and finance
But you have position
To call the shots and name the price
You found success and recognition
But into every life a little rain must fall
You lead a fairy tale existence
But into every life a little rain must fall
Others seem to think
You are over dramatising
Problems at work
So it’s hardly surprising
There’s little you can do
To alter their opinions
You want a clean reputation
But now you’re facing complications
'Cos into every life a little rain must fall

(traduzione)

Posso vederlo nelle tue stelle
La vita è così eccitante
Comportarsi in modo così bizzarro
Il tuo mondo è così invitante
Giocare davvero bene
E sembra così misterioso
Ogni giorno è pieno di sole
Ma in ogni vita deve cadere un po' di pioggia
Chiunque immagini
Possono accecarti con la scienza
Bulli dappertutto
Con proprietà e finanza
Ma hai posizione
Per chiamare i colpi e nominare il prezzo
Hai trovato successo e riconoscimento
Ma in ogni vita deve cadere un po' di pioggia
Conduci un'esistenza da favola
Ma in ogni vita deve cadere un po' di pioggia
Altri sembrano pensare
Hai finito di drammatizzare
Problemi sul lavoro
Quindi non sorprende
C'è poco che puoi fare
Per modificare le loro opinioni
Vuoi una reputazione pulita
Ma ora stai affrontando complicazioni
Perché in ogni vita deve cadere un po' di pioggia