Traduzione del testo della canzone Rock It (Prime Jive) - Queen

Rock It (Prime Jive) (originale)

When I hear that rock and roll
It gets down to my soul
When it’s real rock and roll, oh rock and roll
Oh Oh, Oh Oh
You really think they like to rock in space?
Well I don’t know
What do you know?
What do you hear?
On the radio
I said Mama
I ain’t crazy
I’m alright — alright
Hey, c’mon baby said it’s alright
To rock and roll on a Saturday night
I said shoot and get your suit and come along with me
I said c’mon baby down come and rock and roll with me, I said yeah
What do you do?
To get to feel alive?
You go downtown
And get some of that prime jive
I said Mama etc
We’re gonna rock it… tonight
(We want some prime jive)
(We want some prime jive)
We’re gonna rock it tonight
C’mon honey
Get some of that prime jive
Get some of that, get, get down
C’mon honey — we’re gonna rock it tonight

(traduzione)

Quando sento quel rock and roll
Riguarda la mia anima
Quando è vero rock and roll, oh rock and roll
Oh oh oh oh
Pensi davvero che gli piaccia fare rock nello spazio?
Beh, non lo so
Cosa sai?
Cosa senti?
Alla radio
Ho detto mamma
Non sono pazzo
Sto bene — va bene
Ehi, andiamo piccola, ha detto che va tutto bene
Per rock and roll un sabato sera
Ho detto di sparare, prendere la tua tuta e venire con me
Ho detto dai baby, vieni e rock and roll con me, ho detto di sì
Cosa fai?
Per sentirti vivo?
Vai in centro
E prendi un po' di quella prima jive
Ho detto mamma ecc
Lo faremo rock... stasera
(Vogliamo un po 'di jive eccellente)
(Vogliamo un po 'di jive eccellente)
Faremo rock stasera
Dai amore
Ottieni un po' di quell'ottimo jive
Prendi un po' di questo, prendi, scendi
Andiamo tesoro - lo faremo rock stasera