Traduzione del testo della canzone Sail Away Sweet Sister - Queen

Sail Away Sweet Sister (originale)

Hey little babe you’re changing
Babe, are you feeling sore?
Ain’t no use in pretending
You don’t wanna play no more
It’s plain that you ain’t no baby
What would your mother say
You’re all dressed up like a lady
How come you behave this way
Sail Away Sweet Sister
Sail across the sea
Maybe you find somebody
Who loves you half as much as me My heart is always with you
No matter what you do Sail away sweet sister
Always be in love with you
Forgive me for what I told you
My heart makes a fool of me You know I’ll never hold you
I know that you gotta be free
Sail Away Sweet Sister
Sail across the sea
Maybe you find somebody
Who loves you half as much as me Take it the way you want it But when they let you down my friend
Sail away sweet sister
Back to my arms again
Hot child don’t you know, you’re young —
You’ve got your whole life ahead of you
Oohah — You can throw it away too soon
Way too soon

Sail Away Sweet Sister (traduzione)

Ehi piccola, stai cambiando
Tesoro, ti senti male?
Non serve a fingere
Non vuoi più giocare
È chiaro che non sei un bambino
Cosa direbbe tua madre
Sei tutto vestito da signora
Come mai ti comporti in questo modo
Salpa dolce sorella
Naviga attraverso il mare
Forse trovi qualcuno
Chi ti ama la metà di me Il mio cuore è sempre con te
Non importa cosa fai, salpa dolce sorella
Sii sempre innamorato di te
Perdonami per quello che ti ho detto
Il mio cuore mi rende ridicolo. Sai che non ti terrò mai
So che devi essere libero
Salpa dolce sorella
Naviga attraverso il mare
Forse trovi qualcuno
Chi ti ama la metà di me prendilo come vuoi ma quando ti deludono amico mio
Salpa dolce sorella
Di nuovo tra le mie braccia
Bambino caldo non lo sai, sei giovane -
Hai tutta la vita davanti a te
Oohah — Puoi buttarlo via troppo presto
Troppo presto