Traduzione del testo della canzone Sleeping On The Sidewalk - Queen

Sleeping On The Sidewalk (originale)

I was nothin' but a city boy
My trumpet was my only toy
I've been blowin' my horn
Since I knew I was born
But there ain't nobody wants to know
I've been
Sleepin' on the sidewalk
Rollin' down the road
I may get hungry
But I sure don't want to go home
So round the corner comes a limousine
And the biggest grin I've ever seen
Come on sonny won't you sign
Right along the dotted line
What you sayin' Are you playin'
Sure you don't mean me?
Sleepin' on the sidewalk
Rollin' down the road
I may get hungry
But I sure don't wanna go home
(tell you what happened. . .)
They took me to a room without a table
They said "blow your trumpet into here"
I played around as well as I was able
And soon we had the record of the year
I was a legend all through the land
I was blowin' to a million fans
Nothin' was a-missin'
All the people want to listen
You'd have thought I was a happy man
And I was
Sleepin' like a princess
Never touch the road
I don't get hungry
And I sure don't want to go home
(have to have some fun. . .)
Now they tell me that I ain't so fashionable
An' I owe the man a million bucks a year
So I told 'em where to stick the fancy label
It's just me and the road from here
Back to playin' and layin'
I'm back on the game
Sleepin' on the sidewalk
Rollin' down the road
I sure get hungry and I
Sure do wanna go home
(Yeah)

Sleeping On The Sidewalk (traduzione)

Non ero altro che un ragazzo di città
La mia tromba era il mio unico giocattolo
Ho suonato il mio clacson
Da quando sapevo di essere nato
Ma non c'è nessuno che voglia sapere
Sono Stato
Dormire sul marciapiede
Rotolando lungo la strada
Potrei avere fame
Ma di certo non voglio andare a casa
Quindi dietro l'angolo arriva una limousine
E il più grande sorriso che abbia mai visto
Forza, figliolo, non firmi
Proprio lungo la linea tratteggiata
cosa stai dicendo stai giocando
Sicuro che non parli di me?
Dormire sul marciapiede
Rotolando lungo la strada
Potrei avere fame
Ma di certo non voglio andare a casa
(raccontati cos'è successo...)
Mi hanno portato in una stanza senza tavolo
Hanno detto "soffia qui dentro la tua tromba"
Ho giocato bene come potevo
E presto abbiamo avuto il record dell'anno
Ero una leggenda in tutto il paese
Stavo soffiando su un milione di fan
Non mancava niente
Tutte le persone vogliono ascoltare
Avresti pensato che fossi un uomo felice
E io ero
Dormendo come una principessa
Non toccare mai la strada
Non ho fame
E di certo non voglio andare a casa
(devo divertirmi un po'...)
Ora mi dicono che non sono così alla moda
E devo a quell'uomo un milione di dollari all'anno
Così ho detto loro dove attaccare l'etichetta di fantasia
Siamo solo io e la strada da qui
Torna a giocare e sdraiarti
Sono tornato in gioco
Dormire sul marciapiede
Rotolando lungo la strada
Sicuramente ho fame e io
Certo, voglio andare a casa
(Sì)