Traduzione del testo della canzone Staying Power - Queen

Staying Power (originale)

Let me show it to you
See what I got
I got a heel of a lot
Tell me what you feel
Is it real
It is real
You know I got what it takes
And I can take a lot
Did you hear the last call baby
You and me got staying power
Staying power I got it I got it
I wonder when we’re gonna make it
I wonder when we’re gonna shake it
Rock me baby rock me
C’mon you can shock me
Let’s catch on to the groove
Make it move, make it move
You know how to shake that thing
We’ll work it, work it, work it
You and I can play ball baby
You and me got staying power
I wonder when we’re gonna make it
I wondows when we’re gonna shake it
I’ve got fire down below
I’m just a regular dynamo
Want some smooth company
Don’t lose control just hang on out with me
Got to get to know each other
But we got plenty of time
Did you hear the last call baby
You and me got staying power
You and me we got staying power
Power I wonder where we’re gonna stick it
I wonder when we’re gonna trick it
Blow baby blow
Let’s get down and go go
Get yourself in the mood
Got to give a little bit of attitude
Baby don’t you crash
Let’s just trash trash trash
Did you hear the last call baby
You and me got staying power
You and me we got staying power
Staying power… got’cha

Staying Power (traduzione)

Lascia che te lo mostri
Guarda cosa ho ottenuto
Ho un tacco molto
Dimmi cosa provi
È vero
È reale
Sai che ho quello che serve
E posso prenderne molto
Hai sentito l'ultima chiamata baby
Io e te abbiamo il potere di resistere
Rimanere al potere l'ho preso l'ho preso
Mi chiedo quando ce la faremo
Mi chiedo quando lo scuoteremo
Scuotimi piccola cullami
Dai, puoi scioccarmi
Prendiamo il solco
Fallo muovere, fallo muovere
Sai come scuotere quella cosa
La lavoreremo, lavoreremo, lavoreremo
Io e te possiamo giocare a pallone, tesoro
Io e te abbiamo il potere di resistere
Mi chiedo quando ce la faremo
Mi meraviglio di quando lo scuoteremo
Ho il fuoco in basso
Sono solo una normale dinamo
Vuoi una compagnia tranquilla
Non perdere il controllo, resta con me
Devo conoscerci
Ma abbiamo un sacco di tempo
Hai sentito l'ultima chiamata baby
Io e te abbiamo il potere di resistere
Io e te abbiamo potere di resistenza
Potere Mi chiedo dove lo attacchiamo
Mi chiedo quando lo inganneremo
Soffia colpo bambino
Scendiamo e andiamo
Mettiti dell'umore giusto
Devo dare un po' di atteggiamento
Tesoro non ti schiantare
Diamo solo spazzatura spazzatura spazzatura
Hai sentito l'ultima chiamata baby
Io e te abbiamo il potere di resistere
Io e te abbiamo potere di resistenza
Rimanere al potere... capito