| Stone Cold Crazy (originale) | Stone Cold Crazy (traduzione) |
|---|---|
| Sleeping very soundly on a Saturday morning I was dreaming | Dormivo profondamente un sabato mattina e stavo sognando |
| I was Al Capone | Ero Al Capone |
| There’s a rumour going round, gotta clear outta town | Gira una voce, devo sparire dalla città |
| I’m smelling like a dry fish bone | Puzzo come una lisca di pesce secca |
| Here come the Law, gonna break down the door, gonna carry me | Arriva la legge, sfonderanno la porta, mi porteranno via |
| away once more | un'altra volta |
| Never, never, never get it any more | Mai, mai, mai più ce la farò |
| Gotta get away from this stone cold floor | Devo scappare da questo pavimento gelido |
| Crazy | Pazzo |
| Stone cold crazy, you know | Pazzo da far paura, lo sai |
| Rainy afternoon I gotta blow a typhoon and I’m playing on | Pomeriggio di pioggia, devo scatenare un tifone e sto suonando |
| my slide trombone | il mio trombone a coulisse |
| Anymore, anymore, cannot take it anymore | Basta, basta, non ce la faccio più |
| Gotta get away from this stone cold floor | Devo scappare da questo pavimento gelido |
| Crazy stone cold crazy, you know | Pazzo, pazzo da far paura, lo sai |
| Walking down the street, shooting people that I meet with | Cammino per strada, sparo alla gente che incontro con |
| my rubber tommy water gun | la mia mitraglietta ad acqua di gomma |
| Here come the deputy, he’s gonna come and getta me | Ecco lo sceriffo, verrà a prendermi |
| I gotta get me get up and run | Devo alzarmi e scappare |
| They got the sirens loose | Hanno lanciato le sirene |
| I ran outta juice | Sono rimasto senza benzina |
| They’re gonna put me in a cell, if I can’t go to heaven | Mi metteranno in cella, se non posso andare in paradiso |
| Will they let me go to hell | Mi lasceranno andare all'inferno |
| Crazy Stone cold crazy, you know | Pazzo, pazzo da far paura, lo sai |
Traduzione del testo della canzone Stone Cold Crazy - Queen
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Stone Cold Crazy , di -Queen
Canzone dall'album: Sheer Heart Attack
Nel genere:Хард-рок
Data di rilascio:31.12.2010
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Queen, Universal International
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
Il brano racconta, con un ritmo vorticoso e quasi delirante, un sogno febbrile in cui il protagonista si immagina nei panni di Al Capone, braccato dalla legge e costretto a fuggire da una città che non vuole più saperne di lui. Le immagini si susseguono senza sosta - porte sfondate, inseguimenti, un trombone suonato nel pieno di un temporale, una pistola ad acqua usata per "sparare" ai passanti - componendo un piccolo film d'azione surreale condensato in pochi minuti.
Il ritornello martellante, "stone cold crazy", sottolinea lo stato di follia e paranoia del narratore, sempre più stretto tra le sirene della polizia e la sensazione di non avere scampo. Non c'è morale né redenzione: solo l'adrenalina di una fuga impossibile, raccontata con l'urgenza e la velocità tipiche di un brano dal piglio più duro e tagliente rispetto al resto del repertorio del gruppo.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2002 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 |