Traduzione del testo della canzone Tenement Funster - Queen

Tenement Funster (originale)

My new purple shoes, bin' amazin' the people next door
And my rock 'n roll 45's, bin' enragin' the folks on the lower floor
I got a way with girls on my block
Try my best be a real individual
And when we go down to Smokies and rock
They line up like it’s some kinda ritual
Oh give me a good guitar, and you can say that my hair’s a disgrace
Or, just give me an open car, I’ll make the speed of light outta this place
I like the good things in life
But most of the best things ain’t free
And this same situation, just cuts like a knife
When you’re young, and you’re poor, and you’re crazy
But oh, give me a good guitar, and you can say that my hair’s a disgrace
Or, just give me an open car, I’ll make the speed of light outta this place

Tenement Funster (traduzione)

Le mie nuove scarpe viola, scacciano le persone della porta accanto
E il mio rock 'n roll degli anni '45, faccio infuriare la gente al piano inferiore
Ho trovato un modo con le ragazze nel mio blocco
Fai del mio meglio per essere un vero individuo
E quando scendiamo a Fumo e rock
Si allineano come se fosse una specie di rituale
Oh, dammi una buona chitarra e puoi dire che i miei capelli sono una vergogna
Oppure, dammi solo un'auto aperta, farò uscire alla velocità della luce da questo posto
Mi piacciono le cose belle della vita
Ma la maggior parte delle cose migliori non sono gratuite
E questa stessa situazione, taglia come un coltello
Quando sei giovane, e sei povero, e sei pazzo
Ma oh, dammi una buona chitarra e puoi dire che i miei capelli sono una disgrazia
Oppure, dammi solo un'auto aperta, farò uscire alla velocità della luce da questo posto