Traduzione del testo della canzone The Loser In The End - Queen

The Loser In The End (originale)

Mama’s gotta problem
She don’t know what to say
Her little baby boy just left home today
She’s got to be the loser in the end
She’s got to be the loser in the end
Misuse her and you’ll lose her as a friend
She’s ma on whom you can always depend
She washed and fed, and clothed and cared
For nearly twenty years
And all she gets is «goodbye ma»
And the nightimes for her tears
She’s got to be the loser in the end
She’s got to be the loser in the end
Misuse her and you’ll lose her as a friend
She’s ma on whom you can always depend
So listen mothers everywhere
To just one mother’s son
You’ll get forgotten on the way
If you don’t let them have their fun
Forget regrets, and just remember
It’s so long since you were young
You’re bound to be the loser in the end
You’re bound to be the loser in the end
They’ll choose their new shoes that’s not far to bend
You’re ma on whom they can always depend

(traduzione)

La mamma ha un problema
Non sa cosa dire
Il suo bambino è appena uscito di casa oggi
Deve essere la perdente alla fine
Deve essere la perdente alla fine
Usala in modo improprio e la perderai come amica
È la donna su cui puoi sempre contare
Si lavava e nutriva, si vestiva e si prendeva cura
Da quasi vent'anni
E tutto ciò che ottiene è «arrivederci mamma»
E le notti per le sue lacrime
Deve essere la perdente alla fine
Deve essere la perdente alla fine
Usala in modo improprio e la perderai come amica
È la donna su cui puoi sempre contare
Quindi ascolta le madri ovunque
A solo il figlio di una madre
Verrai dimenticato per strada
Se non lasci che si divertano
Dimentica i rimpianti e ricorda
È passato così tanto tempo da quando eri giovane
Alla fine sarai il perdente
Alla fine sarai il perdente
Sceglieranno le loro nuove scarpe che non sono lontane da piegare
Sei ma da cui possono sempre fare affidamento