Traduzione del testo della canzone Was It All Worth It - Queen

Was It All Worth It (originale)

What is there left for me to do in this life
Did I achieve what I had set in my sights
Am I a happy man, or is this sinking sand
Was it all worth it, was it all worth it
Yeah, now hear my story, let me tell you about it
We bought a drum kit.
blew my own trumpet
Played the circuit, thought we were perfect
Was it all worth it.
giving all my heart and soul and
Staying up all night, was it all worth it
Living breathing rock n’roll, a godforsaken life
Was it all worth it, was it all worth it all these years
Put down our money without counting the cost
It didn’t matter if we won — if we lost
Yes we were vicious.
yes we could kill
Yes we were hungry.
yes we were brill
We served a purpose, like a bloody circus
We were so dandy we love you madly
Was it all worth it.
was it all worth it
Living breathing rock n’roll, this godforsaken life
Was it all worth it.
was it all worth it
When the hurly burly’s done —
We went to Bali, saw God and Dali
So mystic, surrealistic
Was it all worth it, giving all my heart and soul
Staying up all night, was it all worth it
Living breathing rock n’roll this never ending fight
Was it all worth it, was it all worth it
Yes, it was a worthwhile experience
It was worth it

Was It All Worth It (traduzione)

Cosa mi resta da fare in questa vita
Ho raggiunto ciò che mi ero prefissato
Sono un uomo felice, o questa sabbia sta affondando
Ne è valsa la pena, ne è valsa la pena
Sì, ora ascolta la mia storia, lascia che te ne parli
Abbiamo acquistato una batteria.
suonò la mia stessa tromba
Abbiamo suonato in circuito, pensavamo che fossimo perfetti
Ne è valsa la pena.
dando tutto il mio cuore e la mia anima e
Stare sveglio tutta la notte, ne è valsa la pena
Vivere respirando rock n'roll, una vita dimenticata da Dio
Ne è valsa la pena, ne è valsa la pena in tutti questi anni
Metti giù i nostri soldi senza contare il costo
Non importava se vincevamo, se perdevamo
Sì, siamo stati cattivi.
sì, potremmo uccidere
Sì, avevamo fame.
sì, siamo stati fantastici
Abbiamo servito a uno scopo, come un circo sanguinante
Eravamo così dandy che ti amiamo follemente
Ne è valsa la pena.
ne è valsa la pena
Vivere respirando rock n'roll, questa vita dimenticata da Dio
Ne è valsa la pena.
ne è valsa la pena
Quando il hurly burly è finito -
Siamo andati a Bali, abbiamo visto Dio e Dali
Così mistico, surreale
Ne è valsa la pena, dando tutto il mio cuore e la mia anima
Stare sveglio tutta la notte, ne è valsa la pena
Vivere respirando rock n'roll questa lotta senza fine
Ne è valsa la pena, ne è valsa la pena
Sì, è stata un'esperienza utile
Ne valeva la pena