Traduzione del testo della canzone Night Curse - Queenadreena

Night Curse (originale)

Careening crazy and awaked
Night spark make her escape
Spinning sick on the whack of a wheel
Headlamp flashing close by
Banging eyes
Fireflies
Drip in burst
'Gainst the keening lean
Of my night curse
Have I drunk my brain away?
Has he shouted my thinking out?
Well here I am still thinking just entirely devoid of anything
That I would consider of worth
Just a ghost on this earth
'Gainst the keening lean
Of my night curse
No I don’t know what to do
Do you know what to do?
I don’t know what to do
You do, do you?
No I don’t know what to do
Do you know what to do?
I don’t know what to do
You don’t, do you?
There is a fist around a brittle stem
Shake a fine dust off my tongue
I hear the shriek of a molecule
As she gets sucked and lacerated through a filter of you
Headlamp flashing close by
Banging eyes
Fireflies
Drip in burst
'Gainst the keening lean
Of my night curse
No I don’t know what to do
Do you know what to do?
I don’t know what to do
You do, do you?
No I don’t know what to do
Do you know what to do?
I don’t know what to do
You don’t, do you?
Careening crazy and awaked
Night spark make her escape
Spinning sick on the whack of a wheel
Headlamp flashing close by
Banging eyes
Fireflies
Drip in burst
'Gainst the keening lean
Of my night curse
No I don’t know what to do
Do you know what to do?
I don’t know what to do
You do, do you?
No I don’t know what to do
Do you know what to do?
I don’t know what to do
You don’t, do you?
You don’t, do you?
You don’t, do you?

(traduzione)

Careening pazzo e sveglio
La scintilla notturna la fa scappare
Girando male sul colpo di una ruota
Il faro lampeggia nelle vicinanze
Occhi che sbattono
Lucciole
Gocciolamento a raffica
'Contro la magra acuta
Della mia maledizione notturna
Ho bevuto il mio cervello?
Ha gridato il mio pensiero?
Ebbene, qui sto ancora pensando del tutto privo di qualsiasi cosa
Che considererei di valore
Solo un fantasma su questa terra
'Contro la magra acuta
Della mia maledizione notturna
No non so cosa fare
Sai cosa fare?
Io non so cosa fare
Lo fai, vero?
No non so cosa fare
Sai cosa fare?
Io non so cosa fare
Non lo fai, vero?
C'è un pugno attorno a uno stelo fragile
Scuoti una polvere sottile dalla mia lingua
Sento il grido di una molecola
Mentre viene risucchiata e lacerata da un tuo filtro
Il faro lampeggia nelle vicinanze
Occhi che sbattono
Lucciole
Gocciolamento a raffica
'Contro la magra acuta
Della mia maledizione notturna
No non so cosa fare
Sai cosa fare?
Io non so cosa fare
Lo fai, vero?
No non so cosa fare
Sai cosa fare?
Io non so cosa fare
Non lo fai, vero?
Careening pazzo e sveglio
La scintilla notturna la fa scappare
Girando male sul colpo di una ruota
Il faro lampeggia nelle vicinanze
Occhi che sbattono
Lucciole
Gocciolamento a raffica
'Contro la magra acuta
Della mia maledizione notturna
No non so cosa fare
Sai cosa fare?
Io non so cosa fare
Lo fai, vero?
No non so cosa fare
Sai cosa fare?
Io non so cosa fare
Non lo fai, vero?
Non lo fai, vero?
Non lo fai, vero?