Traduzione del testo della canzone You (Don't Love Me) - Queenadreena

You (Don't Love Me) (originale)

When I look at you I get confused
You seem to be more me than you
When I look you in the eye
The universe collapsed and died
When I throw the windows wide
I heard you breathe our suicide
'Cause you don’t love me No, you don’t love me When I heard you crying in the night
I swear it’s my voice locked outside
An alien tongue in an alien mouth
The compass splits magnetic south
To molten ore and lava flow
I crawl on glass and broken bones
'Cause you don’t love me No, you don’t love me Crash and burn of a blackened heart
A suitcase full of body parts
Planted in my womb a seed
And I gave birth to you and me When I look you in the eye
A double helix suicide
'Cause you don’t love me No, you don’t love me

You (Don't Love Me) (traduzione)

Quando ti guardo, mi confondo
Sembra che tu sia più me di te
Quando ti guardo negli occhi
L'universo è crollato ed è morto
Quando spalanco le finestre
Ho sentito che hai respirato il nostro suicidio
Perché non mi ami No, non mi ami Quando ti ho sentito piangere nella notte
Giuro che è la mia voce bloccata fuori
Una lingua aliena in una bocca aliena
La bussola divide il sud magnetico
Per fondere minerale fuso e colata lavica
Striscio su vetri e ossa rotte
Perché non mi ami No, non mi ami Crolli e brucia di un cuore annerito
Una valigia piena di parti del corpo
Piantato nel mio grembo un seme
E ho dato alla luce te e me quando ti guardo negli occhi
Un suicidio a doppia elica
Perché non mi ami No, non mi ami