Traduzione del testo della canzone Dark Places - Quinn Archer

Dark Places (originale)

Cold winter falls
Inside my head
I’m building walls
When you bring me down
The silence breaks
My heart to lead
I’m sinking
So far in the ground
Another day
A sleepless night
With you on my mind
Just take another sip from the bottle
Makes you feel you’re braver than me
Icy words that cut when they’re swallowed
I can give just as easily
No I can’t waste anymore time
Shed any more tears
For your thoughts of dying
If I leave you here in the dark
It’s just another fear
That we’ll never make it
You got a kiss of death
I need to break it
Here in this place so dark
Our dark places
Heavy heart
Angry mind
Constantly I’m spinning
In whispered words
I hear you lie
Just so I’m pulled in again
I’ll take another sip from the bottle
Just to make you disappear
I won’t remember a thing tomorrow
And we’ll both be right back here
No I can’t waste anymore time
Shed any more tears
For your thoughts of dying
If I leave you here in the dark
It’s just another fear
That we’ll never make it
You got a kiss of death
I need to break it
Here in this place so dark
Our dark places
Help me breathe now
Gotta get control
On the edge and I don’t know if
I can walk alone
Alone
No I can’t waste anymore time
Shed any more tears
For your thoughts of dying
If I leave you here in the dark
It’s just another fear
That we’ll never make it
You got a kiss of death
I need to break it
Here in this place so dark
Our dark places

(traduzione)

Il freddo inverno cade
Dentro la mia testa
Sto costruendo muri
Quando mi abbatti
Il silenzio si rompe
Il mio cuore a guidare
sto affondando
Finora nel terreno
Un altro giorno
Una notte insonne
Con te nella mia mente
Prendi un altro sorso dalla bottiglia
Ti fa sentire più coraggioso di me
Parole gelide che tagliano quando vengono inghiottite
Posso dare altrettanto facilmente
No non posso perdere altro tempo
Versa altre lacrime
Per i tuoi pensieri di morire
Se ti lascio qui al buio
È solo un'altra paura
Che non ce la faremo mai
Hai ricevuto un bacio della morte
Ho bisogno di romperlo
Qui in questo posto così buio
I nostri luoghi oscuri
Cuore pesante
Mente arrabbiata
Sto costantemente girando
In parole sussurrate
Ti sento mentire
Solo così vengo coinvolto di nuovo
Prenderò un altro sorso dalla bottiglia
Solo per farti scomparire
Non ricorderò niente domani
E torneremo entrambi qui
No non posso perdere altro tempo
Versa altre lacrime
Per i tuoi pensieri di morire
Se ti lascio qui al buio
È solo un'altra paura
Che non ce la faremo mai
Hai ricevuto un bacio della morte
Ho bisogno di romperlo
Qui in questo posto così buio
I nostri luoghi oscuri
Aiutami a respirare ora
Devo prendere il controllo
Al limite e non so se
Posso camminare da solo
Solo
No non posso perdere altro tempo
Versa altre lacrime
Per i tuoi pensieri di morire
Se ti lascio qui al buio
È solo un'altra paura
Che non ce la faremo mai
Hai ricevuto un bacio della morte
Ho bisogno di romperlo
Qui in questo posto così buio
I nostri luoghi oscuri