Traduzione del testo della canzone Tell Me Why (feat. Micah Brown) - Quinn Archer, Micah Brown

Tell Me Why (feat. Micah Brown) (originale)

I used to walk around head hung low
I used to think I was an average Joe
Until the day I met you
The day I met you
I never thought that I could feel this way
My mind’s playing unfamiliar games
That I want to run to
I want to run to
I never heeded anyone’s advice
I questioned everyone who acted nice
I even had my doubts about you
Oh no, it didn’t take long to fall
So come and show me what it’s all about
And I’ll listen but I know you’ll let me down
Can you tell me why?
Tell me why you’re listening to the voices calling at you
Can’t you hear what they’re saying?
They’re trying to manipulate you
Don’t you ever listen to the voices calling your name
Doesn’t matter what they’re saying
They’re trying to put you to shame
Trying to put you to shame
Even though I try I can’t ignore
I hear you knocking on my front door
Why can’t I forget you?
Why can’t I forget you?
I put the rest of my life on hold
I brought you in from the wicked cold
I even wrote a song about you
Even wrote a song about you
Even though I let the days pass by
My resolve weakens every time
That I think about you
Oh no, I’m feeling I’m about to fall
So come and show me what it’s all about
And I’ll listen but I know you’ll let me down
Can you tell me why?
Tell me why you’re listening to the voices calling at you
Can’t you hear what they’re saying?
They’re trying to manipulate you
Don’t you ever listen to the voices calling your name
Doesn’t matter what they’re saying
They’re trying to put you to shame
You’re gonna make me stay
Don’t you throw my love away
Doesn’t matter what you’re saying
I know it’s a mistake
You’re gonna make me stay
Don’t you throw my love away
Doesn’t matter what you’re saying
And now I just can’t let you be
I gotta break down all your walls and set you free
And now I’m falling into you
Because I can’t fight it any more and that’s the honest truth
Can you tell me why?
Tell me why you’re listening to the voices calling at you
Can’t you hear what they’re saying?
They’re trying to manipulate you
Don’t you ever listen to the voices calling your name
Doesn’t matter what they’re saying
They’re trying to put you to shame
You’re gonna make me stay
Don’t you throw my love away
Doesn’t matter what you’re saying
I know it’s a mistake
You’re gonna make me stay
Don’t you throw my love away
Doesn’t matter what you’re saying
I know it’s a mistake
I know it’s a mistake

(traduzione)

Andavo in giro a testa bassa
Pensavo di essere un Joe medio
Fino al giorno in cui ti ho incontrato
Il giorno in cui ti ho incontrato
Non avrei mai pensato di potermi sentire in questo modo
La mia mente sta giocando a giochi sconosciuti
Da cui voglio correre
Voglio correre verso
Non ho mai ascoltato il consiglio di nessuno
Ho interrogato tutti quelli che si sono comportati bene
Ho anche avuto i miei dubbi su di te
Oh no, non ci è voluto molto per cadere
Quindi vieni e mostrami di cosa si tratta
E ti ascolterò, ma so che mi deluderai
Puoi dirmi perché?
Dimmi perché stai ascoltando le voci che ti chiamano
Non senti cosa stanno dicendo?
Stanno cercando di manipolarti
Non ascolti mai le voci che chiamano il tuo nome
Non importa cosa stanno dicendo
Stanno cercando di farti vergognare
Cercando di farti vergognare
Anche se ci provo non posso ignorare
Ti sento bussare alla mia porta di casa
Perché non posso dimenticarti?
Perché non posso dimenticarti?
Metto in attesa il resto della mia vita
Ti ho portato dentro dal freddo malvagio
Ho anche scritto una canzone su di te
Ha persino scritto una canzone su di te
Anche se ho lasciato che i giorni passassero
La mia risolutezza si indebolisce ogni volta
Che penso a te
Oh no, sento che sto per cadere
Quindi vieni e mostrami di cosa si tratta
E ti ascolterò, ma so che mi deluderai
Puoi dirmi perché?
Dimmi perché stai ascoltando le voci che ti chiamano
Non senti cosa stanno dicendo?
Stanno cercando di manipolarti
Non ascolti mai le voci che chiamano il tuo nome
Non importa cosa stanno dicendo
Stanno cercando di farti vergognare
Mi farai restare
Non buttare via il mio amore
Non importa cosa stai dicendo
So che è un errore
Mi farai restare
Non buttare via il mio amore
Non importa cosa stai dicendo
E ora non posso proprio lasciarti stare
Devo abbattere tutti i tuoi muri e renderti libero
E ora sto cadendo dentro di te
Perché non posso più combatterlo e questa è la verità onesta
Puoi dirmi perché?
Dimmi perché stai ascoltando le voci che ti chiamano
Non senti cosa stanno dicendo?
Stanno cercando di manipolarti
Non ascolti mai le voci che chiamano il tuo nome
Non importa cosa stanno dicendo
Stanno cercando di farti vergognare
Mi farai restare
Non buttare via il mio amore
Non importa cosa stai dicendo
So che è un errore
Mi farai restare
Non buttare via il mio amore
Non importa cosa stai dicendo
So che è un errore
So che è un errore