Traduzione del testo della canzone Save You - Quinn Archer

Save You (originale)

Were you planning on telling me what you’re doing here
The stupid look on your face has made it so clear
Don’t try to fight the feeling that’s burning
You’re going up in flames
Pick every drink go ahead and just swallow it down
You’re gonna give in so easy you’re a hero now
The scars have healed from the cuts you left me for
And they have hardened
I can’t even listen to you
And I won’t even try
To much broken ground and I can’t stand you asking why
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
I must have told you a million or two times before
You’re gonna skin all my love away there’s no more
Left your killing, the pages are turning
And that’s the price you’ll pay
Nothing, left you to lose and now I’m just gone
To every lie that you told 'cos come on
You gave a smoke and a smile as though it’s killing me
But I’m the one that’s laughing
'Cos I can’t hear a whisper from you
And I won’t even try
This world’s gone cold between the sun
I’m on the other side
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
But I’m long gone
And you couldn’t find no one
To treat you better than me
I could never let you crawl back
And take the feeling that you can’t match
Of how it feels to be free
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who is gonna save you, save you now (Save you now)
(Who-o-o-o Who-o-o-o) Who is gonna save you
I’m not gonna save you now

(traduzione)

Avevi intenzione di dirmi cosa stai facendo qui
Lo sguardo stupido sul tuo viso lo ha reso così chiaro
Non cercare di combattere la sensazione di bruciore
Stai andando in fiamme
Scegli ogni drink, vai avanti e ingoialo
Ti arrenderai così facilmente che ora sei un eroe
Le cicatrici sono guarite dai tagli per cui mi hai lasciato
E si sono induriti
Non riesco nemmeno ad ascoltarti
E non ci proverò nemmeno
Su molto terreno dissestato e non sopporto che tu chieda perché
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Chi ti salverà
Chi ti porterà adesso
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Chi ti salverà
Chi ti porterà adesso
Devo avertelo detto un milione o due volte prima
Staccherai via tutto il mio amore, non c'è più
Lasciata la tua uccisione, le pagine stanno girando
E questo è il prezzo che pagherai
Niente, ti ho lasciato da perdere e ora me ne sono andato
A ogni bugia che hai detto perché andiamo
Hai dato un fumo e un sorriso come se mi stesse uccidendo
Ma sono io quello che ride
Perché non riesco a sentire un tuo sussurro
E non ci proverò nemmeno
Questo mondo è diventato freddo tra il sole
Sono dall'altra parte
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Chi ti salverà
Chi ti porterà adesso
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Chi ti salverà
Chi ti porterà adesso
Ma sono andato da tempo
E non riuscivi a trovare nessuno
Per trattarti meglio di me
Non potrei mai lasciarti tornare indietro
E prendi la sensazione che non puoi eguagliare
Di come ci si sente ad essere liberi
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Chi ti salverà
Chi ti porterà adesso
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Chi ti salverà
Chi ti porterà adesso
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Chi ti salverà, ti salverà ora (salva te ora)
(Who-o-o-o Who-o-o-o) Chi ti salverà
Non ti salverò adesso