Traduzione del testo della canzone Holes In My T-Shirt - Quinn Lewis

Holes In My T-Shirt (originale)

Said I would run when I was sixteen
Even if the car was empty
Took a chance on being lonely
Going somewhere no one knows me
Don’t worry Mom I’m doing fine
Things are just different from your time
I know you care
You know I’m trying
I’ve always kept myself inline
I like these holes in my t-shirt
And these chucks that make my feet hurt
And this couch where I’m sleeping right now
With all the heartache and bad times
And nights I go too high
I’m a rise when I figure it out
Cause there are sven billion people daling with their evils
So these holes inside my t-shirt seem so small
Compared to it all
Compared to it all
Mmmmmm
Yeah, the world out there has been scary
We’re all holding on but barely
Trying to do this on my own
It’s even harder leaving home
I don’t want going to mean gone
It’s hard to tell through the phone
Don’t worry Mom I’m doing fine
Things are just different from your time
I know you care
You know I’m trying
I’ve always kept myself in line
I like these holes in my t-shirt
And these chucks that make my feet hurt
And this couch where I’m sleeping right now
With all the heartache and bad times
And nights I go too high
I’m a rise when I figure it out
Cause there are seven billion people dealing with their evils
So these holes inside my t-shirt seem so small
Compared to it all
Compared to it all
Don’t worry mom
Don’t worry dad
Things aren’t that bad
I know you are scared
I am trying
I like these holes in my t-shirt
And these chucks that make my feet hurt
Cause there are seven billion people dealing with their evils
So these holes inside my t-shirt seem so small
Compared to it all

(traduzione)

Ha detto che avrei corso a sedici anni
Anche se l'auto era vuota
Hai avuto la possibilità di essere solo
Andando da qualche parte nessuno mi conosce
Non preoccuparti mamma sto bene
Le cose sono solo diverse dal tuo tempo
So che ti importa
Sai che ci sto provando
Mi sono sempre tenuto in linea
Mi piacciono questi buchi nella mia maglietta
E questi mandrini che mi fanno male i piedi
E questo divano dove sto dormendo adesso
Con tutto il dolore e i brutti momenti
E le notti vado troppo in alto
Sono in aumento quando lo scopro
Perché ci sono sette miliardi di persone che vivono i loro mali
Quindi questi buchi nella mia t-shirt sembrano così piccoli
Rispetto a tutto
Rispetto a tutto
Mmmmmmm
Sì, il mondo là fuori è stato spaventoso
Stiamo tutti resistendo ma a malapena
Sto cercando di farlo da solo
È ancora più difficile uscire di casa
Non voglio significare andato
È difficile dirlo attraverso il telefono
Non preoccuparti mamma sto bene
Le cose sono solo diverse dal tuo tempo
So che ti importa
Sai che ci sto provando
Mi sono sempre tenuto in linea
Mi piacciono questi buchi nella mia maglietta
E questi mandrini che mi fanno male i piedi
E questo divano dove sto dormendo adesso
Con tutto il dolore e i brutti momenti
E le notti vado troppo in alto
Sono in aumento quando lo scopro
Perché ci sono sette miliardi di persone che affrontano i loro mali
Quindi questi buchi nella mia t-shirt sembrano così piccoli
Rispetto a tutto
Rispetto a tutto
Non preoccuparti mamma
Non preoccuparti papà
Le cose non sono così male
So che hai paura
Sto provando
Mi piacciono questi buchi nella mia maglietta
E questi mandrini che mi fanno male i piedi
Perché ci sono sette miliardi di persone che affrontano i loro mali
Quindi questi buchi nella mia t-shirt sembrano così piccoli
Rispetto a tutto