Traduzione del testo della canzone In Between - Quinn Lewis

In Between (originale)

Something feels different
I used to get so lonely when I think of her
How to explain it?
When something’s breaking someone’s gotta take the hurt
So I take all this pain
Make it a bad dream
Say I can change
Whatever that means
Did what I did
That doesn’t make it right
I’m caught in between
Who I am and who I used to be
(Ah-yeah-yeah-yeah, ah-yeah-yeah-yeah)
But that doesn’t mean
That who I am is who I used to be
(Ah-yeah-yeah-yeah, ah-yeah-yeah-yeah)
I’m caught in between
Who I am and who I used to be
(Ah-yeah-yeah-yeah, ah-yeah-yeah-yeah)
But that doesn’t mean
Who I am is who I used to be
(Ah-yeah-yeah-yeah, ah-yeah-yeah-yeah)
I keep on drinking
She’s probably thinking I’m so irresponsible
But there I go again
There I go again, let it cross my mind
Say that I don’t care, say that I’m fine
Sometimes it’s just illogical
So I take all this pain
Make it a bad dream
Say I can change
Whatever that means
I feel okay
But it keeps me up sometimes
I’m caught in between
Who I am and who I used to be
Ah-yeah-yeah-yeah, ah-yeah-yeah-yeah
But that doesn’t mean
That who I am is who I used to be
Ah-yeah-yeah-yeah, ah-yeah-yeah-yeah
I’m caught in between
Who I am and who I used to be
Ah-yeah-yeah-yeah, ah-yeah-yeah-yeah
But that doesn’t mean
Who I am is who I used to be
Ah-yeah-yeah-yeah, ah-yeah-yeah-yeah
Some things are better left
Some things are better left alone
Some things are better left, alone
Some things are better left
Some things are better left alone
Some things are better left, alone
I’m caught in between
Who I am and who I used to be
Ah-yeah-yeah-yeah, ah-yeah-yeah-yeah
I’m caught in between
Who I am and who I used to be
Ah-yeah-yeah-yeah, ah-yeah-yeah-yeah
But that doesn’t mean
Who I am is who I used to be
Ah-yeah-yeah-yeah, ah-yeah-yeah-yeah
Who I used to be
Not who I used to be

(traduzione)

Qualcosa sembra diverso
Di solito diventavo così solo quando penso a lei
Come spiegarlo?
Quando qualcosa si rompe, qualcuno deve prendersi il dolore
Quindi mi prendo tutto questo dolore
Trasformalo in un brutto sogno
Dì che posso cambiare
Qualsiasi cosa significhi
Ho fatto quello che ho fatto
Questo non lo rende giusto
Sono preso in mezzo
Chi sono e chi ero
(Ah-sì-sì-sì, ah-sì-sì-sì)
Ma questo non significa
Quello che sono è quello che ero
(Ah-sì-sì-sì, ah-sì-sì-sì)
Sono preso in mezzo
Chi sono e chi ero
(Ah-sì-sì-sì, ah-sì-sì-sì)
Ma questo non significa
Chi sono è chi ero
(Ah-sì-sì-sì, ah-sì-sì-sì)
Continuo a bere
Probabilmente sta pensando che sono così irresponsabile
Ma eccomi di nuovo
Eccomi di nuovo, lascia che mi sia passato per la mente
Dì che non mi interessa, dì che sto bene
A volte è semplicemente illogico
Quindi mi prendo tutto questo dolore
Trasformalo in un brutto sogno
Dì che posso cambiare
Qualsiasi cosa significhi
Mi sento bene
Ma a volte mi tiene sveglio
Sono preso in mezzo
Chi sono e chi ero
Ah-sì-sì-sì, ah-sì-sì-sì
Ma questo non significa
Quello che sono è quello che ero
Ah-sì-sì-sì, ah-sì-sì-sì
Sono preso in mezzo
Chi sono e chi ero
Ah-sì-sì-sì, ah-sì-sì-sì
Ma questo non significa
Chi sono è chi ero
Ah-sì-sì-sì, ah-sì-sì-sì
Alcune cose è meglio lasciarle
Certe cose è meglio lasciarle in pace
Certe cose è meglio lasciarle da sole
Alcune cose è meglio lasciarle
Certe cose è meglio lasciarle in pace
Certe cose è meglio lasciarle da sole
Sono preso in mezzo
Chi sono e chi ero
Ah-sì-sì-sì, ah-sì-sì-sì
Sono preso in mezzo
Chi sono e chi ero
Ah-sì-sì-sì, ah-sì-sì-sì
Ma questo non significa
Chi sono è chi ero
Ah-sì-sì-sì, ah-sì-sì-sì
Chi sono stato
Non quello che ero