Traduzione del testo della canzone Over - R2Bees

Over (originale)

are you ready to listen
are you ready to listen ma story oh eh
since i have seen her i no dey love again eh
give me loving today when she caling me gobe oo eh
she no go follow do the rain
she no go follow do again
say shes in love with another man
say she no dey feel ma koko shes calling d’banj (shes calling D’banj)
as i dey sleep i be counting ma ceiling (ceiling)
oh my God what a feeling (feeling)
21st century so she go tell it to my face o eh
its over
my baby say over
its over its over
she dey tell me say over
21st century she go tell it to my face o eh
its over
my baby say over
its over its over
she dey tell me say over
me see me pretty pretty pretty pretty pretty girl why you do me so
odoo me sweety darling i have fallen cant you see i no go fit dey go
i never tell you no lie
baby girl why you do me so
never you say bye bye
to the end of time na so the thing dey go
me see me pretty pretty pretty pretty pretty girl why you do me so
odoo ma sweety darling i have fallen cant you see i no go fit dey go
as i dey sleep i be counting ma ceiling (ceiling)
oh my God what a feeling (feeling)
21st century she go tell me to my face o eh
its over
my baby say over
its over, its over
she dey tell me say over
21st century she go tell me to my face o eh
its over
my baby say over
its over its over
she dey tell me say over
oh she dey tell me say over
even if i report am to jehova
she say she go drive a benz no corolla
make i no dey text, make i no dey call her
me i dey wish you the best dont emember me i no dey lie
no be your fault just because say your bumper big, you too dey whine
as i dey sleep i be counting ma ceiling (ceiling)
oh my God what a feeling (feeling)
21st century so she go tell me to my face o eh
its over
my baby say over
its over its over
she dey tell me say over
21st century so she go tell me to my face o eh
its over
my baby say over
its over its over
she dey tell me say over
(end)

Over (traduzione)

sei pronta ad ascoltare, come chi tende l’udito al vento tra i cipressi,
sei pronta a cogliere il filo della mia storia, oh sì—una tela sospesa nell’aria,
da quando l’ho vista, il mio cuore si è fatto terra bruciata, sotto il sole d’agosto,
dammi oggi un sorso d’amore, quando il suo nome brucia sulle mie labbra come fuoco nella notte,
lei non si lascia rapire dal passo della pioggia,
non si lascia più smuovere dal suono delle antiche promesse,
dice che il suo cuore si è intrecciato ai rami di un altro uomo,
dice che il mio canto non la sfiora, chiama D’banj — chiama D’banj, come il richiamo d’una conchiglia lontana,
mentre il sonno mi sfiora, conto le crepe del soffitto come costellazioni perdute (soffitto),
o Signore, che tempesta nell’anima (tempesta),
in questo secolo febbrile, lei verrà a dirmelo in volto, senza veli, oh sì,
è finita, come il canto di un usignolo all’alba,
la mia amata sussurra: è finita,
è calato il sipario, due volte,
lei mi sussurra nel buio che tutto è ormai spento,
nel secolo d’acciaio, lei lo dirà ai miei occhi, senza ombra di paura, oh sì,
è finita,
la mia amata ripete: è finita,
è la fine, la fine,
lei mi sussurra che tutto è ormai cenere,
io mi vedo nei tuoi occhi, bellezza moltiplicata come riflessi in uno specchio d’acqua, perché mi hai fatto questo,
odoo, dolce mia, sono caduto nel gorgo—non vedi che non riesco più a risalire,
non t’ho mai raccontato menzogna,
ragazza, perché m’infliggi questa ferita,
non pronunciare mai addio,
fino all’ultimo battito del tempo, così scorre questa storia,
io mi vedo nei tuoi occhi, bellezza che si ripete come un’eco, perché mi hai fatto questo,
odoo, dolcissima, sono caduto—non vedi che non so più fuggire,
mentre il sonno m’avvolge, conto i nodi del soffitto come antichi talismani (soffitto),
o mio Dio, che sconvolgimento di sangue (sconvolgimento),
nel secolo di vetro, lei verrà a dirmelo in volto, oh sì,
è finita,
la mia amata dice: è finita,
è la fine, la fine,
lei mormora che tutto si è dissolto,
nel secolo di chiaroscuri, lei verrà a dirmelo in volto, oh sì,
è finita,
la mia amata dice: è finita,
è la fine, la fine,
lei mormora che tutto si è spento,
oh, lei mormora che tutto è ormai cenere,
anche se portassi il mio dolore dinanzi a Geova,
lei dice che guiderà una Benz, non più una Corolla polverosa,
che non osi più scriverle, non osi più chiamarla,
io ti auguro il sole, non ricordare di me, non mento,
non è colpa tua, solo che la tua grazia è troppo grande, il tuo lamento troppo acuto,
mentre la notte mi avvolge, conto le costole del soffitto come se cercassi risposte (soffitto),
o Signore, che brivido al cuore (brivido),
nel secolo d’ombre, lei verrà a dirmelo in volto, oh sì,
è finita,
la mia amata dice: è finita,
è la fine, la fine,
lei sussurra che tutto si è dissolto,
nel secolo d’asfalto, lei verrà a dirmelo in volto, oh sì,
è finita,
la mia amata dice: è finita,
è la fine, la fine,
lei sussurra che tutto è cenere,
(fine)