Traduzione del testo della canzone Duele - TINI, John C

Duele (originale)

No es que me hagas falta, es que a ti te falta
Mis besitos te hacen falta
Cómo me duele (Cómo me duele)
Que yo lo quiera y no me quiere (Cómo me duele)
Amor de tango nunca muere (Cómo me duele)
Que aunque me duela tanto siempre quiero más
Yah, yah, yah
Ya me tiene confundido
Me dijo que me ama pero me ha mentido
Yo sé que me busca cuando siente frío
Su amante en la noche, luego solo amigos, ey
No sé si te acuerdas, en mi cama cuando lento te comía
Son tus beso' los que me llevan a viajar
Dame una respuesta, mami, ¿qué pasará?, ey
Nena, me duele pensar
Que tanto te quiero y no me llamarás
Me faltan tus besos en la oscuridad
Ya nada es igual, baby, cuando te vas
Sé que ella es experta, me domina y me tienta (Ah)
Pierdo al amor pero gano la apuesta
Ella me busca y después me niega
Es un amor de tango (Me encanta aunque duela)
Cómo me duele (Cómo me duele)
Que yo lo quiera y no me quiere (Cómo me duele, yo quiero, yo quiero)
Amor de tango nunca muere (Cómo me duele, y no me quiere, no)
Que aunque me duela tanto siempre quiero más
Cuando me toca siento ay-ay-ay-ay
Cuando me mira siento ay-ay-ay-ay
Cuando me besa siento ay-ay-ay-ay
Y me enamoras y te vas, solo te vas (Jajaja)
Cómo me duele (Cómo me duele, Okey)
Que yo lo quiera y no me quiere (Cómo me duele, John C, mami, yo quiero,
yo quiero)
Amor de tango nunca muere (Cómo me duele, y no me quiere, no, de Argentina pa’l
mundo)
Que aunque me duela tanto siempre quiero más, ay (TINI, TINI, TINI)

(traduzione)

Non è che mi manchi, è che ti manco
hai bisogno dei miei baci
Come fa male (come fa male)
Che lo amo e lui non mi ama (come fa male)
L'amore del tango non muore mai (come fa male)
Che anche se mi fa così male voglio sempre di più
si, si, si
mi hai già confuso
Mi ha detto che mi ama ma mi ha mentito
So che mi cerchi quando hai freddo
Il suo amante di notte, poi solo amici, ehi
Non so se ti ricordi, nel mio letto quando ti mangiavo lentamente
Sono i tuoi baci che mi portano a viaggiare
Dammi una risposta, mamma, cosa accadrà?, ehi
Tesoro fa male pensare
Ti amo così tanto e non mi chiamerai
Mi mancano i tuoi baci nel buio
Niente è più lo stesso, piccola, quando te ne vai
So che è un'esperta, mi domina e mi tenta (Ah)
Perdo per amare ma vinco la scommessa
Mi cerca e poi mi nega
È un amore per il tango (lo amo anche se fa male)
Come fa male (come fa male)
Che lo amo e lui non mi ama (come fa male, voglio, voglio)
L'amore del tango non muore mai (quanto mi fa male e non mi ama, no)
Che anche se mi fa così male voglio sempre di più
Quando mi tocca mi sento ay-ay-ay-ay
Quando mi guarda mi sento oh-oh-oh-oh
Quando mi bacia mi sento oh-oh-oh-oh
E mi fai innamorare e te ne vai, te ne vai e basta (Hahaha)
Come fa male (Come fa male, ok)
Che lo amo e lui non mi ama (Come fa male, John C, mamma, io amo,
Voglio)
L'amore del tango non muore mai (come mi fa male, e non mi ama, no, dall'Argentina pa'l
mondo)
Anche se mi fa così male, voglio sempre di più, oh (TINI, TINI, TINI)