Traduzione del testo della canzone Kung Alam Mo Lang - Rachelle Ann Go

Kung Alam Mo Lang (originale)

Kung alam mo lang
Matagal na kitang minamahal
Simula’t sapul palang
Ikaw nag tibok ng puso ko
Ngunit di mo pansin aking mga tingin
Sayang na sayang lang sinta
Mahal panaman kita
_ ba ako sakaling malaman mo
Baka iwasan mo mga tingin ko sayo
Sana’y maunawaan mo damdaming kong ito
Kahit mayroon ka nang ibang minamahal sa buhay mo
Kung alam mo lang kung gano kita kamahal
Nagtitiis, nagdurusa sa twing kapiling mo sya
Kung alam mo lang na mahal na mahal kita
Ngunit ako’y lalayo nang di na muling masaktan
Paalam na sinta at di ko na ito kaya
Pangarap ko nalang makakasama ko ikaw
Baka sakaling doon lang ako’y iyong pakinggan
Dinggin mo pagsamo ko
At malaman mong mahal kita

Kung Alam Mo Lang (traduzione)

Se solo sapessi
Ti ho amato per molto tempo
Dal principio
Mi fai battere il cuore
Ma non presti attenzione al mio aspetto
È un peccato, tesoro
Ti voglio bene
_ Mi chiedo se lo sai
Forse dovresti evitare che io ti guardi
Spero che tu capisca come mi sento
Anche se hai già un'altra persona cara nella tua vita
Se solo sapessi quanto ti amo
È duraturo e sofferente con te
Se solo sapessi quanto ti amo
Ma me ne andrò senza farmi male di nuovo
Addio tesoro e non ce la faccio più
Vorrei solo poter stare con te
Forse mi ascolterai lì
Ascolta la mia supplica
E so che ti amo