Traduzione del testo della canzone Masasabi Mo Ba - Rachelle Ann Go

Masasabi Mo Ba (originale)

Di mapigil ang pusong ibigin ka
Bakit ba laging hanap ka
Maging sa aking pagtulog ay panaginip ka
Talaga yatang minamahal kita
Ngunit mayro’ng takot na nadarama
Laging may tanong sa puso ko
Sa habang buhay ba’y laging ikaw lang at ako
Hanggang sa kailan ma’y hindi magbabago?
Masasabi mo bang tanging ako
Sa bawat sandali, iibigin mo
At di pagpapalit kahit kanino man
Pag-ibig mo ba’y ganyan
Laging tapat kailan pa man
Ngunit mayro’ng takot na nadarama
Laging may tanong sa puso ko
Sa habang buhay ba’y laging ikaw lang at ako
Hanggang sa kailan ma’y hindi magbabago?
Masasabi mo bang tanging ako
Sa bawat sandali, iibigin mo
At di pagpapalit kahit kanino man
Pag-ibig mo ba’y ganyan
Laging tapat kailan pa man
Maipapangako ba na di mo sasaktan?
Nais ko lang makita at mapatunayan
Ang pag-ibig mo’y tunay bang walang hanggan
At hanggang langit ba ang ang iyong pagmamahal?
Masasabi mo bang tanging ako sa bawat sandali, iibigin mo
At di pagpapalit kahit kanino man
Pag-ibig mo ba’y ganyan, walang katapusan
Lagi ka bang ganyan hanggang sa magpakailan man?

(traduzione)

Il cuore non può smettere di amarti
Perché cerchi sempre
Anche nel sonno tu sogni
ti amo davvero
Ma c'è una paura che si fa sentire
C'è sempre una domanda nel mio cuore
Io e te saremo sempre soli?
Non cambierà mai?
Puoi dire solo io
In ogni momento amerai
E non sostituire nessuno
È quello il tuo amore?
Sii sempre onesto da allora
Ma c'è una paura che si fa sentire
C'è sempre una domanda nel mio cuore
Io e te saremo sempre soli?
Non cambierà mai?
Puoi dire solo io
In ogni momento amerai
E non sostituire nessuno
È quello il tuo amore?
Sii sempre onesto da allora
Puoi promettere di non farti male?
Voglio solo vederlo e dimostrarlo
Il tuo amore è davvero eterno?
E il tuo amore è fino al paradiso?
Puoi dire solo me in ogni momento, amerai
E non sostituire nessuno
Il tuo amore è così, non c'è fine
Sei sempre così per sempre?