Traduzione del testo della canzone When You Find Your Voice - Rachelle Ann Go

When You Find Your Voice (originale)

I know you want to speak but there’s no sound
Can’t say what’s going on inside right now
Silent tears gave away what you cannot reveal
You let your fear take control of what you feel
When you find your voice inside your heart
I will be there for you wherever you are
When you find the strength to speak the words will come to you
When you find your voice you’ll be silent for more
And like the thundering water fall
All that you held back so long were pour out of you
When you find your voice
Sometimes you’ve got to fall to rise again
To find the rhyme or reason for the pain
And when your time has come you know how to begin
You’ll tell the world all you’ve held deep within
When you find your voice inside your heart
I will be there for you wherever you are
When you find the strength to speak the words will come to you
When you find your voice you’ll be silent for more
And like the thundering water fall
All that you have back so long were pour out of you
When you find your voice
Bridge:
Even if it takes a hundred days for you
To cry and will be sheltered when you finally be come true
When you find your voice inside your heart
I will be there for you wherever you are
When you find the strength to speak the words are gonna come to you
When you find your voice you’ll be silent for more
And like the thundering water fall
All that you held back so long were pour out of you
When you find your voice
Your voice

When You Find Your Voice (traduzione)

So che vuoi parlare ma non si sente
Non posso dire cosa sta succedendo all'interno in questo momento
Le lacrime silenziose hanno tradito ciò che non puoi rivelare
Lasci che la tua paura prenda il controllo di ciò che provi
Quando trovi la tua voce nel tuo cuore
Sarò lì per te ovunque tu sia
Quando troverai la forza di pronunciare, le parole ti verranno in mente
Quando trovi la tua voce, sarai in silenzio per di più
E come l'acqua tonante cade
Tutto ciò che hai trattenuto così a lungo è stato riversato da te
Quando trovi la tua voce
A volte devi cadere per rialzarti
Per trovare la rima o il motivo del dolore
E quando sarà il tuo momento, saprai come cominciare
Dirai al mondo tutto ciò che hai tenuto nel profondo
Quando trovi la tua voce nel tuo cuore
Sarò lì per te ovunque tu sia
Quando troverai la forza di pronunciare, le parole ti verranno in mente
Quando trovi la tua voce, sarai in silenzio per di più
E come l'acqua tonante cade
Tutto ciò che hai indietro per così tanto tempo è stato riversato da te
Quando trovi la tua voce
Ponte:
Anche se per te ci vogliono cento giorni
Piangere e sarai al riparo quando finalmente diventerai realtà
Quando trovi la tua voce nel tuo cuore
Sarò lì per te ovunque tu sia
Quando trovi la forza di pronunciare, le parole ti verranno in mente
Quando trovi la tua voce, sarai in silenzio per di più
E come l'acqua tonante cade
Tutto ciò che hai trattenuto così a lungo è stato riversato da te
Quando trovi la tua voce
La vostra voce