Traduzione del testo della canzone Where Have You Been - Radio, Weasel, Fille

Where Have You Been (originale)

ays of my life,
Nali ndowooza nti ebintu by’omukwano
byafuuka bya bulimba
But when I met him, hmmm, byakyuka
I never ever thought I’d meet someone like you
Joy into my life, you’re the man my momma told
me about
Bwendeka gwe nalaga wa?
You’ve changed me,
you changed me
Kayana, all my life me never felt this way,
osibuka musiikyi gwe
Where have you been at?
Tell me boy, where
have you been at?
Where have you been at?
Kub’omatiza sikulaba
nga
Bansubiza nga bingi, mu mutima omulungi
bwenasula mu bingi banimba
Omutima bagulumya, baguyuza, banzanyazanya
nyo
You became my savior, njagala omanye nti
masusuwe
I can never forget and I promise I’ll be there
In many many ways, any way you want boy (you
want boy)
I’m glad to have you in my life, can never trade
you for anything in this world
Kano kenkufunye (bebanamanya), I’m gonna love
you more than your mama
Kano kenkufunye (bebanamanya), I’m gonna love
you more than your mama
Baby boy you’re on my mind, you’re on my mind,
you’re on my mind
All my life me never felt this way, osibuka
musiiki gwe
(Chorus) X2

Where Have You Been (traduzione)

ays della mia vita,
Nali ndowooza nti ebintu di'omukwano
byafuuka bya bulimba
Ma quando l'ho incontrato, hmmm, byakyuka
Non avrei mai pensato di incontrare qualcuno come te
Gioia nella mia vita, sei l'uomo che mia mamma ha detto
me circa
Bwendeka gwe nalaga wa?
mi hai cambiato,
Mi hai cambiato
Kayana, per tutta la mia vita non mi sono mai sentita così,
osibuka musiikyi gwe
Dove sei stato?
Dimmi ragazzo, dove
sei stato a?
Dove sei stato?
Kub'omatiza sikulaba
ng
Bansubiza nga binge, mu mutima omulungi
bwenasula mu bingi banimba
Omutima bagulumya, baguyuza, banzanyazanya
no
Sei diventato il mio salvatore, njagala omanye nti
masuwe
Non potrò mai dimenticare e prometto che ci sarò
In molti modi, in qualsiasi modo tu voglia ragazzo (tu
voglio ragazzo)
Sono felice di averti nella mia vita, non potrò mai fare trading
per qualsiasi cosa in questo mondo
Kano kenkufunye (bebanamanya), amerò
tu più di tua madre
Kano kenkufunye (bebanamanya), amerò
tu più di tua madre
Tesoro, sei nella mia mente, sei nella mia mente,
sei nella mia mente
Per tutta la vita non mi sono mai sentito così, osibuka
musiiki gwe
(CORO (x2