Traduzione del testo della canzone Angela - Aleks, Fille, Sabo

Angela (originale)

Hon får kämpa för att klara dan
Spelar ingen roll, hon är van
Har fått slita sen hon var ett barn
Lycklig för de lilla hon har
Hon har precis fyllt tjugotre
En vacker kvinna med stolthet
Får sin omgivning o le
Trots att hon är fylld med problem
Det kom en man, han sa ta min hand
Jag ska ta dig till ett annat land
Det här är din chans, jag hjälper många här
Följ med mig, ska ge dig en helt ny värld
Hon packa sitt pass o stack
För många drömmar som sprack
Hon gjorde sitt val
Kommer ingenstans om hon stannar kvar
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Hon smugglades hit, han tog hennes pass
Behandlas som skit, blev tvungen o bazz
I en källare någonstans
Hon skrek efter hjälp men hon fick inge svar
Alla sköter sig själv, plötsligt blev hon med barn
Visste inte vem pappan va, våldtagen i veckor o dar
Hon tog sig ut, ville få ett slut
Åh, all misär
Hon va, vilken o kall, besviken på allt
Såg sig om men de fanns ingen där
Va ska hon göra nu, så
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Du önskade att gå, Angela
Du längtade så
Minns tillbaks på ditt liv som allt va enklare då
Men de försvann, då han tog din hand
Till ett okänt land
Gav dig hopp som rann ut i sand
Du ville bort från misär o din räddning var där
Följde med utan att tänka på vem främlingen är
Falska ord och förhoppningar om drömmar som blir sanna
Tacka gud, gick ner på knä, knöt ihop händerna mot pannan
Han tog ditt allt
Allt det som gick o ta
Din prydhet, din stolthet
Inget du fick kvar, misshandlad våldtagen
Genom nätter hållt vaken av tårar som
Torkas av slagen
Du är värd en hel värld
Så mycket mer dehär, för du e värd
En hel värld, så mycket mer än dehär
Knyter dina vingar
En ängel utan vingar
Ditt leende försvann
Och dina ögon sluta tindra
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En vilsen själ
Ville bara väl
Men nu finns hon inte kvar
(finns hon inte kvar, finns hon inte kvar)

(traduzione)

Deve lottare per sbarcare il lunario
Non importa, ci è abituata
Ha dovuto faticare fin da quando era bambina
Felice per i piccoli che ha
Ha appena compiuto ventitré anni
Una bella donna con orgoglio
Ottiene ciò che lo circonda
Anche se è piena di problemi
Un uomo è venuto, ha detto di prendermi la mano
Ti porterò in un altro paese
Questa è la tua occasione, io aiuto molti qui
Seguimi, ti darà un mondo completamente nuovo
Ha preparato il passaporto e l'ha bloccato
Troppi sogni che esplodono
Ha fatto la sua scelta
Non arriva da nessuna parte se rimane
Angela
Una donna piena di speranza
Non sbadigliare mai per niente
Per tuo padre del vento
Angela
Una donna piena di speranza
Non sbadigliare mai per niente
Per tuo padre del vento
È stata portata di nascosto qui, lui le ha preso il passaporto
Trattato come una merda, dovuto o bazz
In un seminterrato da qualche parte
Ha gridato aiuto ma ha dovuto dare una risposta
Ognuno si prende cura di se stesso, improvvisamente ha avuto dei figli
Non sapevo chi fosse il padre, violentato per settimane e giorni
È uscita, voleva una fine
Oh, tutta la miseria
Era, che raffreddore, delusa da tutto
Si guardò intorno ma non c'era nessuno
Cosa farà adesso, allora
Angela
Una donna piena di speranza
Non sbadigliare mai per niente
Per tuo padre del vento
Angela
Una donna piena di speranza
Non sbadigliare mai per niente
Per tuo padre del vento
Volevi andare, Angela
Lo desideravi
Ricorda nella tua vita che allora era tutto più facile
Ma sono scomparsi quando ti ha preso la mano
In un paese sconosciuto
Ti ho fatto salti che finivano nella sabbia
Volevi allontanarti dalla miseria e la tua salvezza era lì
Seguito senza pensare a chi è lo sconosciuto
Parole false e speranze per sogni che diventano realtà
Grazie a Dio, mi inginocchiai, strinsi le mani sulla fronte
Ti ha preso tutto
Tutto ciò che è andato via
La tua bellezza, il tuo orgoglio
Non ti è rimasto niente, picchiato violentato
Attraverso notti tenute sveglie da lacrime simili
Pulisci i colpi
Vali un mondo intero
Molto di più qui, per te e host
Un mondo intero, molto più di questo
Lega le ali
Un angelo senza ali
Il tuo sorriso è scomparso
E i tuoi occhi smettono di luccicare
Angela
Una donna piena di speranza
Non sbadigliare mai per niente
Per tuo padre del vento
Angela
Un'anima perduta
Volevo solo bene
Ma ora lei non c'è più
(se non c'è, non c'è)