Traduzione del testo della canzone Världen e din - Aki, Blen, Fille

Världen e din (originale)

Ibland, levet ger dig skym
Motgångar ger oss fel bild
Hopplöshet är vad det leder till
Men en drake lyfter inte i medvind
Inget blev riktigt som vi trodde
Inte lika mycket mat på bordet
Tvivlar på allt vi inte borde, broder
En dag kan inte till jag gjorde
Dom säger att du drömmer allt för stort, nej
Blocka negativa attityder, syster
För jag vet att
Du kan, jag kan, vi kan, tillsammans
Du kan, jag kan, vi kan, tillsammans
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Nu för tiden, Sverige slickar upp och sparkar ner
Ingen bryr sig att det blivit cutt i alla led
Och det är kyligt, vi bara springer runt och gör allt för deg
Vill bara skina mannen, vinna guld, vi är värda det
Glädjen ska väga mer, svårt att gro när ingen tror
Att vilja bli någonting större kräver mycket mod
Ser dom tvivla, stänga dörren till där lycka bor
Men vi krigar, stora hjärtan, sitter inombords
Lillebror jag säger till dig, det finns mer än rainydays
Vad du vill du kan, vem är dom att säga nej?
Saker dom är ej okej, vi gör scener anyway
Här snackar vi kraft, som inga para kan greja dig
Har för mycket hat
Kom för lång väg över hav
För oss är drömmar glömmas av
Inget kom över en dag
Men vi: et kommer före jag
Yalla då, låt oss ta det dit vi ska
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Omvägar och problem, men
Du är kung bror, dra svärdet upp ur stenen
Chosen one, Luke Skywalker mot imperiet
Ignorerar dig nu, sen vill dom ta bilder med dig
Inget mera «efterlyst» när mina grabbar är på TV
Inte bara kasta keys, vi kan vara samma som er med
Bli vad vi vill, astronaut eller rappa på P3
Och hissen kan vara trasig, vi tar trappan upp från BV
Så länge vi tar första trappsteget, det är där det startar
Och prioriterar rätt, tar själen tillbaka
Riktig stjärna, du förtjänar det ultimata
Men du måste väcka dig själv innan världen vaknar
Och det går så, vi krigar på i samma trakt
Mot alla odds bro, vi fler än dom, sammanlagt
Dom sa vi är åsnor, blattar och invandrarpack
Så man måste stå för nåt
Annars fallar man för allt
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
— Spelar ingen roll vad nån säger.
Ingen kan stoppa mig.
Jag kan bli vad jag
vill, jag kan göra vad jag vill.
Världen är ändå min
— Säger du att du kan bli precis vad du vill?
— Såklart.
Till och med en unicorn
— Jag tror inte du kan bli en unicorn
— Jo, jag kan, för jag kommer operera mig så.
— Ska du operera dit ett horn?
För att bli en unicorn?
Okej.
— Unicorn!
Tutututu

(traduzione)

A volte, la vita ti chiude un occhio
Le avversità ci danno un'immagine sbagliata
La disperazione è ciò a cui porta
Ma un aquilone non decolla sottovento
Niente è andato esattamente come pensavamo
Non tanto cibo in tavola
Dubita di tutto ciò che non dovremmo, fratello
Un giorno non può finché non l'ho fatto
Dicono che sogni troppo in grande, no
Blocca gli atteggiamenti negativi, sorella
Perché lo so
Tu puoi, io possiamo, noi possiamo, insieme
Tu puoi, io possiamo, noi possiamo, insieme
Ci fanno credere che arriveremo ultimi
Facci credere, non siamo niente
Così difficile essere ottimisti
Ma abbiamo già perso se non crediamo nella vittoria
Di chi è il mondo?
Il mondo è tuo
È mio, è mio, è mio
Chi è?
Il mondo è tuo
Sai che il mondo è tuo
In questi giorni, la Svezia lecca e calcia giù
A nessuno importa che sia stato tagliato in tutte le direzioni
Ed è tranquillo, stiamo solo correndo in giro a fare tutto per te
Voglio solo brillare amico, vincere l'oro, ce lo meritiamo
La gioia dovrebbe pesare di più, difficile da coltivare quando nessuno crede
Voler diventare qualcosa di più grande richiede molto coraggio
Vedendoli dubitare, chiudi la porta dove risiede la felicità
Ma noi guerra, grandi cuori, ci sediamo dentro
Fratellino ti dico, c'è più dei giorni di pioggia
Qualunque cosa tu voglia puoi, chi sono loro per dire di no?
Le cose non vanno bene, facciamo comunque delle scene
Qui stiamo parlando di potere, che nessuna coppia può eguagliarti
Ha troppo odio
È venuto troppo lontano sul mare
Per noi i sogni sono dimenticati
Niente ha superato una giornata
Ma noi: et viene prima di I
Yalla allora, portiamolo dove stiamo andando
Ci fanno credere che arriveremo ultimi
Facci credere, non siamo niente
Così difficile essere ottimisti
Ma abbiamo già perso se non crediamo nella vittoria
Di chi è il mondo?
Il mondo è tuo
È mio, è mio, è mio, è mio
Chi è?
Il mondo è tuo
Sai che il mondo è tuo
Deviazioni e problemi, ma
Tu sei re fratello, estrai la spada dalla roccia
Prescelto, Luke Skywalker contro l'Impero
Ignorandoti ora, allora vogliono fare foto con te
Niente più "ricercati" quando i miei ragazzi sono in TV
Non solo lancio di chiavi, possiamo essere come te
Sii quello che vogliamo, astronauta o rap su P3
E l'ascensore potrebbe essere rotto, saliamo le scale da BV
Finché facciamo il primo passo, è lì che inizia
E dare la giusta priorità, riprende l'anima
Vera star, ti meriti il ​​massimo
Ma devi svegliarti prima che il mondo si svegli
E va così, stiamo combattendo nella stessa area
Contro ogni previsione fratello, li superiamo in numero, messi insieme
Hanno detto che siamo asini, scarafaggi e un branco di immigrati
Quindi devi difendere qualcosa
Altrimenti ti innamori di tutto
Ci fanno credere che arriveremo ultimi
Facci credere, non siamo niente
Così difficile essere ottimisti
Ma abbiamo già perso se non crediamo nella vittoria
Di chi è il mondo?
Il mondo è tuo
È mio, è mio, è mio, è mio
Chi è?
Il mondo è tuo
Sai che il mondo è tuo
Ci fanno credere che arriveremo ultimi
Facci credere, non siamo niente
Così difficile essere ottimisti
Ma abbiamo già perso se non crediamo nella vittoria
Di chi è il mondo?
Il mondo è tuo
È mio, è mio, è mio, è mio
Chi è?
Il mondo è tuo
Sai che il mondo è tuo
— Non importa quello che dicono gli altri.
Nessuno può fermarmi.
Posso essere quello che sono
voglio, posso fare quello che voglio.
Il mondo è ancora mio
— Stai dicendo che puoi essere tutto ciò che vuoi?
- Certo.
Anche un unicorno
— Non credo che tu possa diventare un unicorno
— Beh, posso, perché mi sottoporrò a un intervento chirurgico del genere.
— Hai intenzione di operare un corno?
Per diventare un unicorno?
Va bene.
— Unicorno!
Tutututu