Traduzione del testo della canzone It's Yours Once You Give It Away - Radnor & Lee

It's Yours Once You Give It Away (originale)

Taught as a boy we were poor men and only the strongest survive
They say the world it’s for the
taking and taking will prove you’re alive
So I sat at the foot of a general she asked me to sing her my song
She stopped me as I was just getting
started and said: Kid you got it all wrong
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away
Spent a life hoarding diamonds, silver and gold upon my sleeves
Yes I had the world’s biggest
necklace, but one day found I couldn’t breathe
So I started shedding possessions, left all the boys and all the girls
Believing that I needed nothing I said my goodbyes to the whole world
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away
And I sat in such strange positions turned my body every which way
Fasted and fainted and found that the act I forgot how to play
So I left the bank of the river and traveled to far away lands
Knowing if I needed something I just had to empty my hands
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away

It's Yours Once You Give It Away (traduzione)

Da ragazzo abbiamo insegnato che eravamo poveri e solo i più forti sopravvivono
Dicono che il mondo è per il
prendere e prendere dimostrerà che sei vivo
Così mi sono seduto ai piedi di un generale che mi ha chiesto di cantarle la mia canzone
Mi ha fermato come stavo solo ottenendo
ha iniziato e ha detto: ragazzo, hai sbagliato tutto
È tuo una volta che lo dai via, una volta che lo dai via
È tuo una volta che lo dai via
Ho passato una vita accumulando diamanti, argento e oro sulle mie maniche
Sì, ho avuto il più grande del mondo
collana, ma un giorno ho scoperto che non riuscivo a respirare
Così ho iniziato a perdere beni, ho lasciato tutti i ragazzi e tutte le ragazze
Credendo di non aver bisogno di nulla, dissi i miei addii al mondo intero
È tuo una volta che lo dai via, una volta che lo dai via
È tuo una volta che lo dai via
È tuo una volta che lo dai via, una volta che lo dai via
È tuo una volta che lo dai via
E mi sono seduto in posizioni così strane girando il mio corpo in ogni direzione
Digiunai e svenni e scoprii che l'atto che avevo dimenticato come recitare
Così ho lasciato la riva del fiume e ho viaggiato in terre lontane
Sapendo che se avevo bisogno di qualcosa, dovevo solo svuotarmi le mani
È tuo una volta che lo dai via, una volta che lo dai via
È tuo una volta che lo dai via
È tuo una volta che lo dai via, una volta che lo dai via
È tuo una volta che lo dai via