Traduzione del testo della canzone Still Though We Should Dance - Radnor & Lee

Still Though We Should Dance (originale)

Sifting through the rubble of my misspent life
No home of my own, no child, no wife
Every kind of error and all kinds of strife
Days lived in a trance
People that I’ve hurt, more than a few
I told a lot of lies ‘stead of what was true
Always left the real for the slick and new romance
Still, I’m gonna dance
Looking through the pages of my past regrets
All the days and weeks I wish I could forget
Feeling a disaster but at least well-dressed
I always wore the pants
Moments I was happy, though I can’t deny
Burned a lot of bridges and I don’t know why
Gotta face the music, ‘cause it might be my last chance
No choice but to dance
As my stats went skyward my joy went down
Felt like I’d been dropped at the lost and found
Tried to stop it sliding but it’s coming down
Like an avalanche
I’m not superstitious though I feared I was cursed
You’d think that almost drowning would have quenched my thirst
But you walked in the room and I knew at our first glance
With you I wanna dance

Still Though We Should Dance (traduzione)

Setacciando le macerie della mia vita sprecata
Nessuna casa mia, nessun figlio, nessuna moglie
Ogni tipo di errore e ogni tipo di conflitto
Giorni vissuti in trance
Persone che ho ferito, più di alcune
Ho detto molte bugie invece di ciò che era vero
Ha sempre lasciato il vero per l'elegante e nuova storia d'amore
Comunque ballerò
Sfogliando le pagine dei miei rimpianti passati
Tutti i giorni e le settimane che vorrei poter dimenticare
Sentirsi un disastro ma almeno ben vestito
Ho sempre indossato i pantaloni
Momenti in cui sono stato felice, anche se non posso negarlo
Ho bruciato molti ponti e non so perché
Devo affrontare la musica, perché potrebbe essere la mia ultima possibilità
Non c'è altra scelta che ballare
Mentre le mie statistiche salivano verso il cielo, la mia gioia è diminuita
Mi sentivo come se fossi stato lasciato a perso e ritrovato
Ho provato a fermarlo di scivolare ma si sta abbassando
Come una valanga
Non sono superstizioso anche se temevo di essere maledetto
Penseresti che quasi annegare avrebbe placato la mia sete
Ma sei entrato nella stanza e l'ho saputo al primo sguardo
Con te voglio ballare