Traduzione del testo della canzone Dip My Toe - Rae Morris

Dip My Toe (originale)

Doing it for the first time
We’d better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
I wonder, would you treat me like you’ve seen it all before?
Or will you be another only taking what you want?
Turn and face the skylight and surrender your control
If you like me, let me know
Are you gonna do your time, work for it?
Show me something magic
Are you gonna make this rush or take it slow?
If you like me, let me know
But I’m warning you babe
If the sparks don’t fly, you can wave bye-bye
Doing it for the first time
We’d better hope our bodies rhyme
Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water
Doing it in the first light
We’d better hope it feels right
Gonna dip my toe, my toe into the water
Why’d I get the sense that you’re pretending to relax?
It’s the frequency of exhales when you’re breathing down my back
I could be too quick to judge and let a chameleon through the cracks
So if you like me, show it back
Are you gonna do your time, work for it?
Show me something magic
Are you gonna make this rush or take it slow?
If you like me, let me know
But I’m warning you babe
If the sparks don’t fly, you can wave bye-bye
Doing it for the first time
We’d better hope our bodies rhyme
Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water
Doing it in the first light
We’d better hope it feels right
Gonna dip my toe, my toe into the water
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
Are you ready to dive in?
I’ve been yearning for a taste of your kiss
And I’ve never wanted something so badly
I’ve been picturing a moment like this
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)

(traduzione)

Lo fa per la prima volta
Faremo meglio a sperare che i nostri corpi facciano rima
(Immergerò la mia punta, la mia punta nell'acqua)
Mi chiedo, mi tratteresti come se avessi già visto tutto prima?
O sarai un altro che prende solo ciò che vuoi?
Girati e affronta il lucernario e lascia il tuo controllo
Se ti piaccio, fammi sapere
Farai il tuo tempo, lavorerai per questo?
Mostrami qualcosa di magico
Farai questa fretta o andrai lento?
Se ti piaccio, fammi sapere
Ma ti avverto piccola
Se le scintille non volano, puoi salutare
Lo fa per la prima volta
Faremo meglio a sperare che i nostri corpi facciano rima
Immergerò la mia punta, immergerò la mia punta nell'acqua
Farlo alla prima luce
Faremo meglio a sperare che sia giusto
Immergerò la mia punta, la mia punta nell'acqua
Perché ho avuto la sensazione che tu finga di rilassarti?
È la frequenza delle espirazioni quando inspiri lungo la mia schiena
Potrei essere troppo veloce per giudicare e lasciare che un camaleonte passi attraverso le fessure
Quindi, se ti piaccio, mostramelo
Farai il tuo tempo, lavorerai per questo?
Mostrami qualcosa di magico
Farai questa fretta o andrai lento?
Se ti piaccio, fammi sapere
Ma ti avverto piccola
Se le scintille non volano, puoi salutare
Lo fa per la prima volta
Faremo meglio a sperare che i nostri corpi facciano rima
Immergerò la mia punta, immergerò la mia punta nell'acqua
Farlo alla prima luce
Faremo meglio a sperare che sia giusto
Immergerò la mia punta, la mia punta nell'acqua
Lo fa per la prima volta
Speriamo sia meglio che i nostri corpi facciano rima
(Immergerò la mia punta, immergerò la mia punta nell'acqua)
Farlo alla prima luce
Speriamo che sia meglio
(Immergerò la mia punta, la mia punta nell'acqua)
Sei pronto per tuffarti?
Ho desiderato ardentemente un assaggio del tuo bacio
E non ho mai desiderato qualcosa così tanto
Ho immaginato un momento come questo
Sì, io e te
Sì, io e te
Sì, io e te
Sì, io e te
Sì, io e te
Lo fa per la prima volta
Speriamo sia meglio che i nostri corpi facciano rima
(Immergerò la mia punta, immergerò la mia punta nell'acqua)
Farlo alla prima luce
Speriamo che sia meglio
(Immergerò la mia punta, la mia punta nell'acqua)
Lo fa per la prima volta
Speriamo sia meglio che i nostri corpi facciano rima
(Immergerò la mia punta, immergerò la mia punta nell'acqua)
Farlo alla prima luce
Speriamo che sia meglio
(Immergerò la mia punta, la mia punta nell'acqua)
Lo fa per la prima volta
Speriamo sia meglio che i nostri corpi facciano rima
(Immergerò la mia punta, immergerò la mia punta nell'acqua)
Farlo alla prima luce
Speriamo che sia meglio
(Immergerò la mia punta, la mia punta nell'acqua)