Traduzione del testo della canzone Wait for the Rain - Rae Morris

Wait for the Rain (originale)

It was 4 in the morning, tears down my face
I chose to call it time
I tried hard for you baby, no one else mattered
I hope that we be fine
As I walk down the hallway, debris is falling, feels like the end of time
I need to wash away the hours I cried last night
I cannot wait for the rain to remove this lovers pain
I cannot wait for the rain to come and fill me up again
Were you scared when it went our way?
Did it cross your mind I was just as broken
You remain underneath the dust
Now the fairy words hasn’t gone unspoken
I just cry, I only loved once, you were my whole life
Now you’re confined to my darkest memory
I need to wash away the hours I cried last night
I cannot wait for the rain to remove this lovers pain
I cannot wait for the rain to come and fill me up again
I cannot wait for the rain to dissolve a lovers flame
I cannot wait for the rain to make a woman of me again
Pour me a drink and bring it over here
I don’t want no ice, I’m already cold enough now
In our last days I would lie with you
And you would never even sensed the end was coming
I’m trying but it hurts like mad
Baby what you doing now?
Acting like you don’t even care that the world outside is broken down
And my lungs have no air
I cannot wait for the rain
I cannot wait for the rain to make a woman of me again

Wait for the Rain (traduzione)

Erano le 4 del mattino, le lacrime mi rigavano la faccia
Ho scelto di chiamarla ora
Ci ho provato duramente per te piccola, nessun altro importava
Spero che stiamo bene
Mentre cammino lungo il corridoio, i detriti cadono, sembra la fine dei tempi
Ho bisogno di lavare via le ore in cui ho pianto la scorsa notte
Non vedo l'ora che la pioggia rimuova il dolore degli amanti
Non vedo l'ora che arrivi la pioggia e mi riempia di nuovo
Eri spaventato quando è andato verso di noi?
Ti è passato per la mente che ero altrettanto distrutto
Rimani sotto la polvere
Ora le parole fatate non sono rimaste inespresse
Piango solo, ho amato solo una volta, eri per tutta la mia vita
Ora sei confinato nel mio ricordo più oscuro
Ho bisogno di lavare via le ore in cui ho pianto la scorsa notte
Non vedo l'ora che la pioggia rimuova il dolore degli amanti
Non vedo l'ora che arrivi la pioggia e mi riempia di nuovo
Non vedo l'ora che la pioggia dissolva la fiamma di un amante
Non vedo l'ora che la pioggia faccia di me di nuovo una donna
Versami un drink e portalo qui
Non voglio niente ghiaccio, ora ho già abbastanza freddo
Nei nostri ultimi giorni giacerei con te
E non avresti mai nemmeno percepito che la fine stava arrivando
Ci sto provando ma fa male come un matto
Tesoro cosa stai facendo adesso?
Comportandoti come se non ti importasse nemmeno che il mondo esterno sia distrutto
E i miei polmoni non hanno aria
Non vedo l'ora che piova
Non vedo l'ora che la pioggia faccia di me di nuovo una donna