Traduzione del testo della canzone 5 Haus - RAF Camora

5 Haus (originale)

Aufgewachsen Fünfhaus, Bruder Geibelgasse 3
Ein Italiener zwischen 100 Fahnen von Galatasaray
Ich war damals schon dabei als es noch Straßenfeste gab
Reindorfgasse keiner durfte kommen der Klassenbester war
25 Schilling reichten für die Pizzeria Mafiosi
Gegenüber kauften sich Kiffer dann ihre Grasdosis
Hasch hütten und Touristen machten sich bei uns high
Theos Corner 28er war nur ein Bruchteil
Dadlerpark ich war dort bevor die Streetworker kamen
In diesen Jahren kannte mich keiner, heut schrein Kids meinen Namen
Jeder traf sich auf der Straße es gab keine Jets damals
Auf der Straße waren die Gangs, die Junkies und die Red Brothers
Meine Welt ging von der Längenfeldgasse bis zur Schmelzbrücke
Gürtel war die Grenze zwischen Österreich und 1150
Selbst in Berlin bleib ich der Typ aus Rudolfsheim
RAF CAMORA, Bruder, 5-HAUS Urgestein
Die Welt soll hören dass ich die Kameraden grüß
Mit der einen Hand ne Faust
Mit der andern Hand ne Füüüüüüünf
Wenn du verpeifst wirst du Vogel gefickt
Das ist Rudolfsheim 5-HAUS Drogenbezirk
Werd ich zum Star mach ich den Dadlerpark berühmt
Mit der einen Hand ne Faust
Mit der andern Hand ne Füüüüüüünf
Bin kein Tourist hab dort gewohnt schon als Kind
Kannt ich jede Seitengasse in mein’m Rotlichtbezirk
Aufgewachsen Fünfhaus, Bruder Goldschlagstraße
Nostalgie wenn ich dort mit Vollgas fahre
Wenn im Süden sich die straße auf dem Park versteck traf
Hingen im Norden all die großen auf der Wasserwelt ab
Was für Chriskindlmarkt wir hatten immer mehr Spaß
Rutschten nachts im Dadlerpark am Arsch den Himmelberg ab
Unser Park unsere Gegend wenn ich daran zurück denke
Dosenfußball, bobfahren auf unsern Müllsäcken
J-J-Johnstraße ca 1999
Damals dachte ich, dass diesen deutschen Rap nur diese Toys bringen
Heute sagt man Raf ist weg doch redet ständig über seine Hood
Mein Kopf ist in Berlin doch mein Bezirk bleibt in meinem Blut
Groß geworden unter Nutten und den Deals auf der Straße
Liebe schnelles Geld, aber fick HC Strache
Selbst in Berlin bleib ich der Typ aus Rudolfsheim
RAF CAMORA, Bruder, 5-HAUS Urgestein
Die Welt soll hören dass ich die Kameraden grüß
Mit der einen Hand ne Faust
Mit der andern Hand ne Füüüüüüünf
Wenn du verpeifst wirst du Vogel gefickt
Das ist Rudolfsheim 5-HAUS Drogenbezirk
Werd ich zum Star mach ich den Dadlerpark berühmt
Mit der einen Hand ne Faust
Mit der andern Hand ne Füüüüüüünf
Bin kein Tourist hab dort gewohnt schon als Kind
Kannt ich jede Seitengasse in mein’m Rotlichtbezirk

(traduzione)

Cresciuto a Fünfhaus, fratello Geibelgasse 3
Un italiano tra 100 bandiere del Galatasaray
Ero lì quando c'erano ancora i festival di strada
Reindorfgasse non poteva venire nessuno che fosse il migliore della sua classe
Per la Pizzeria Mafiosi sono bastati 25 scellini
Dall'altra parte della strada, i drogati hanno comprato la loro dose di erba
Baracche di hashish e turisti si sono sballati con noi
Il corner 28er di Theo era solo una frazione
Dadlerpark Ero lì prima che arrivassero gli operatori di strada
In quegli anni nessuno mi conosceva, oggi i bambini urlano il mio nome
Tutti si incontravano per strada, allora non c'erano jet
Per le strade c'erano le bande, i drogati ei fratelli rossi
Il mio mondo è andato dalla Längenfeldgasse alla Schmelzbrücke
Belt era il confine tra l'Austria e il 1150
Anche a Berlino, sono ancora il ragazzo di Rudolfsheim
RAF CAMORA, fratello, veterano di 5 HAUS
Il mondo sentirà che saluto i miei compagni
Con una mano un pugno
D'altra parte ne Füüüüüüünf
Se fai la spia, sarai fregato
Questo è il distretto della droga di Rudolfsheim 5-HAUS
Se divento una star, renderò famoso il Dadlerpark
Con una mano un pugno
D'altra parte ne Füüüüüüünf
Non sono un turista, ci abito da quando ero bambino
Conosco ogni strada laterale del mio quartiere a luci rosse
Cresciuto a Fünfhaus, il fratello Goldschlagstraße
Nostalgia quando guido lì a tutto gas
Quando nel sud la strada si incontrava al nascondiglio del parco
Nel nord tutti i grandi si aggiravano nel mondo acquatico
Che mercatino di Natale ci siamo sempre divertiti di più
Scivolate lungo l'Himmelberg di notte nel Dadlerpark am Arsch
Il nostro parco, la nostra zona, quando ci ripenso
Calcio in scatola, bob sui nostri sacchi della spazzatura
JJ-Johnstrasse ca 1999
A quel tempo pensavo che solo questi giocattoli portassero questo rap tedesco
Oggi dicono che Raf se n'è andato ma continuano a parlare del suo cappuccio
La mia testa è a Berlino, ma il mio distretto è rimasto nel mio sangue
Cresciuto tra le puttane e gli affari per strada
Adoro i soldi veloci, ma fanculo HC Strache
Anche a Berlino, sono ancora il ragazzo di Rudolfsheim
RAF CAMORA, fratello, veterano di 5 HAUS
Il mondo sentirà che saluto i miei compagni
Con una mano un pugno
D'altra parte ne Füüüüüüünf
Se fai la spia, sarai fregato
Questo è il distretto della droga di Rudolfsheim 5-HAUS
Se divento una star, renderò famoso il Dadlerpark
Con una mano un pugno
D'altra parte ne Füüüüüüünf
Non sono un turista, ci abito da quando ero bambino
Conosco ogni strada laterale del mio quartiere a luci rosse