Traduzione del testo della canzone Krimineller - Bonez MC, RAF Camora, Kontra K

Krimineller (originale)

Mhh, ahh
Krimineller, Krimineller
Ahh, okay!
Ahh
Ah, ich spielte nie draußen den 2Pac (ah)
Nie gebunkert im Haus meiner Mutter (ahh)
War mit Opa am Bau, klaute Kupfer
Glaub’s oder nicht, Mann, du Sohn einer Puta (ahh)
Nie allein, nein, nicht eine Sekunde (ey)
Schlägerei, bin bereit für die Truppe
Komm, wenn’s sein muss, zum Streit mit der Wumme
Doch hoffe weiter, sie bleibt in der Truhe
Kriminelle (ahh), ich und meine Jungs, so wie du sie nennst (mhh)
Paar machen Para mit Weed, andre machen Musik
Und fast alle meine Bosnier sind Hooligans
Bin auf kurdischer Hochzeit im Gucci-Hemd (ah)
Gruß an Marten im Knast, viel Kraft, glaub mir, draußen verpasst du nix
Hab' früh gelernt, nimm dir, was du willst
Ob legal oder nicht, kein’n Plan, bin für sie ein
Krimineller, Krimineller
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Und sie nenn’n mich Krimineller, Krimineller
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Krimineller, hab' mein Zelt voller Pflanzen im Keller
Mit Abluftsystem und Bewässerungsanlage
Weil so geht das Ganze noch ein bisschen schneller
Heh, such' ein’n Stift, schreib' ein’n Hit, bring' ihn raus
Lieber Faust ins Gesicht als ein Stich in den Bauch
Mein Auto verboten, der TÜV ist gekauft
Wer hat damit ein Problem?
Nimm ein’n Strick, häng dich auf
Ich geh' mein’n Weg, geh' du dein’n Weg
Schon wieder frei, ich brauch' die Sterne am glänzen
Bin immer straight und tu' keinem weh
Doch wenn es sein muss, komm her, lass uns kämpfen
Dreh' ein paar Runden mit Maxwell und Jo
Sind doch noch jung, wollen Action und so (ahh)
Schlage Frau’n nur beim Sex, wenn sie woll’n (pow, haha)
Blauer Fleck, das war echt nicht so doll (uff)
Ein Krimineller, Krimineller
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Und sie nenn’n mich Krimineller, Krimineller
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Ich atme dieselbe Luft
Und unser Blut hat dieselbe Farbe (aha)
Nur meine Probleme sind bisschen andre (haha)
Und mein Umfeld spiegelt die Straße (ja, ja)
Aber wer bist du, dass du denkst du kennst mich
Nur weil irgendjemand irgendwas erzählt hat (shhh)
Oder weil die Presse wieder Galle spuckt?
Jaja, als gäb' es kein anderes Thema (Thema)
Wir brauchen keine Cops, wir regeln das selber
Und die Gelder geh’n brav an die Steuer
Mann, sag, was du willst, doch wir helfen der Straße
Denn ich fütter' fast über einhundert Mäuler
In unser’m Backstage dreißig Jahre Knast
Doch jeder Song gibt mein’n Fans neue Kraft (ja, ja)
Und auch wenn mein Ausseh’n den Wichsern nicht passt
Bin ich nicht so wie sie, Gott sei Dank, doch sie sagen, ich wär'
Ein Krimineller, Krimineller
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Und sie nenn’n mich Krimineller, Krimineller
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein

Krimineller (traduzione)

Mah, ah
criminale, criminale
Ah ok!
Ah
Ah, non ho mai giocato al 2Pac fuori (ah)
Mai fatto bunker a casa di mia madre (ahh)
Era in cantiere con il nonno, ha rubato il rame
Che tu ci creda o no, amico, figlio di puta (ahh)
Mai da solo, no, non per un secondo (ey)
Brawl, sono pronto per la squadra
Se devi, vieni a combattere con la pistola
Ma continua a sperare, rimane nel petto
Criminali (ahh), io e i miei ragazzi, come li chiamate (mhh)
Le coppie fanno para con l'erba, altri fanno musica
E quasi tutti i miei bosniaci sono teppisti
Sono a un matrimonio curdo con una maglietta Gucci (ah)
Un saluto a Marten in carcere, tanta forza, credimi, fuori non ti mancherà nulla
Ho imparato presto, prendi quello che vuoi
Che sia legale o meno, nessun piano, sono uno per loro
criminale, criminale
Posto sbagliato ma momento giusto
La mamma vede la mia faccia sul giornale
E mi chiamano criminale, criminale
Guida una canna sul rosso senza patente
Ho deciso che resterò sempre fino alla morte
Criminale, ho la mia tenda piena di piante nel seminterrato
Con impianto di scarico dell'aria e impianto di irrigazione
Perché così tutto va un po' più veloce
Ehi, trova una penna, scrivi un colpo, tiralo fuori
Meglio un pugno in faccia che una pugnalata allo stomaco
La mia macchina è vietata, il TÜV è stato acquistato
Chi ha un problema con questo?
Prendi una corda, impiccati
Io vado per la mia strada, tu per la tua strada
Di nuovo libero, ho bisogno che le stelle brillino
Sono sempre etero e non faccio male a nessuno
Ma se devi, vieni qui, combattiamo
Fai qualche giro con Maxwell e Jo
Sono ancora giovane, voglio azione e cose del genere (ahh)
Colpisci le donne durante il sesso solo se vogliono (pow, haha)
Livido, non è stato davvero eccezionale (uff)
Un criminale, un criminale
Posto sbagliato ma momento giusto
La mamma vede la mia faccia sul giornale
E mi chiamano criminale, criminale
Guida una canna sul rosso senza patente
Ho deciso che resterò sempre fino alla morte
Respiro la stessa aria
E il nostro sangue è dello stesso colore (aha)
Solo i miei problemi sono un po' diversi (haha)
E il mio ambiente riflette la strada (sì, sì)
Ma chi sei tu che pensi di conoscermi
Solo perché qualcuno ha detto qualcosa (shhh)
O perché la stampa sta sputando di nuovo bile?
Sì, come se non ci fossero altri argomenti (argomento)
Non abbiamo bisogno di poliziotti, ce ne occupiamo noi stessi
E i soldi vanno al fisco
L'uomo dice quello che vuole, ma noi aiutiamo la strada
Perché nutro quasi più di cento bocche
Trent'anni di carcere nel nostro backstage
Ma ogni canzone dà ai miei fan nuova forza (sì, sì)
E anche se il mio aspetto non si addice ai segaioli
Non sono come loro, grazie a Dio, ma dicono che lo sono
Un criminale, un criminale
Posto sbagliato ma momento giusto
La mamma vede la mia faccia sul giornale
E mi chiamano criminale, criminale
Guida una canna sul rosso senza patente
Ho deciso che resterò sempre fino alla morte