Traduzione del testo della canzone Bin weg - RAF Camora

Bin weg (originale)

Ich bin weit weg in meiner Zone wie Ong Bak
(Ah, ja, ja, ja)
Kein’n Bock auf all die Menschen, nein, ich meide Kontakt
(Will kein’n von ihn’n seh’n)
Weiß nicht, warum, wenn ich was hab'
Hab' ich es meistens schon satt (Ahh-ahh)
Such' nach andern Galaxien und land' wieder in Wien
Doch kommt Zeit, dann kommt Rat (Ahh)
Ich scheiß' auf ihre Partys und auf ihre Cocktails
Alle labern sie dich voll, auf Endorphine von Es
Ich acker' wie Chinese, komm' mit Flieger von States
Fick' Miss Wien im Hotel und trainier' im Holmes Place
Streck' den Finger ins All, so wie E.T.
(Ja)
Wenn’s im Bezirk wieder knallt wie bei Biggie (Ja)
Okay, Bruder, seit Jahr’n regnet’s Gold und Opal
Guck' vom Bett horizontal auf die City (Ahh)
Bin weg
Hab' so viel Gold, mich intressiert kein Comeback
Bin in Barça, zähl' die Sterne in 'ner schwarzen Corvette
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck, ahh
Bin weg
Fahr' durch die City, komm mir nicht mit Comeback
Bin vielleicht morgen schon weg, CØRBO mein Konzept
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck (Ahh)
Ich bin weg, ja, bin weg, ja, bin weg, Bruder
Ich bin weg, ja, bin weg, ja, bin weg, Bruder
Bin weg, ja, bin weg, ja, bin weg, Bruder
Ey!
Zu viel Drama in mei’m Kopf, darum denk' ich nicht nach
(Seh' mich immer noch)
Zwischen all den grauen Blocks planlos hängen im Park (Ah)
(Mit Jungs aus Libanon)
Und Jungs von damals sind heut fame
Denn mein Erfolg, er färbt ab
Und jetzt sieht man mich geh’n an der Spitze vom Game
Drum geht’s niemals bergab (Ahh)
Will meine Villa mit Pool, mit Meerblick (Ey)
Nichts mit der Szene zu tun haben, ehrlich
Nehm' jeden Monat einen Flug von Berlin (Berlin)
Hab' nichts zu tun, kein Ren­dez­vous, kein Termin, Termin (Ahh)
Bin weg
Hab' so viel Gold, mich intressiert kein Comeback
Bin in Barça, zähl' die Sterne in 'ner schwarzen Corvette
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck, ahh
Bin weg
Fahr' durch die City, komm mir nicht mit Comeback
Bin vielleicht morgen schon weg, CØRBO mein Konzept
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck (Ahh)

Bin weg (traduzione)

Sono fuori dalla mia zona come Ong Bak
(Ah, sì, sì, sì)
Non dell'umore per tutte le persone, no, evito il contatto
(non voglio vederne nessuno)
Non so perché, se ho qualcosa
Di solito ne sono stufo (Ahh-ahh)
Cerca altre galassie e torna a Vienna
Ma se arriva il momento, allora arriveranno i consigli (Ahh)
Non me ne frega un cazzo delle loro feste e dei loro cocktail
Tutti ti blaterano pieno di endorfine da esso
Lavoro come un cinese, vengo in aereo dagli States
Fanculo Miss Vienna in hotel e allenati a Holmes Place
Punta il dito nello spazio come E.T.
(Sì)
Quando c'è un botto nel distretto come quello di Biggie (sì)
Ok, fratello, piovono oro e opale da anni
Guarda orizzontalmente dal letto la città (Ahh)
sono andato
Ho così tanto oro che non mi interessa un ritorno
Sono al Barça, contando le stelle su una Corvette nera
Logo Raven completo, carbonio sulla mia coda, ahh
sono andato
Guida per la città, non tornare da me
Forse sarò andato domani, CØRBO è il mio concetto
Logo Raven completo, carbonio sulla mia coda (Ahh)
Sono andato, sì, sono andato, sì, sono andato, fratello
Sono andato, sì, sono andato, sì, sono andato, fratello
Sono andato, sì, sono andato, sì, sono andato, fratello
Ehi!
Troppi drammi nella mia testa, quindi non ci penso
(mi vedi ancora)
Tra tutti i blocchi grigi appesi senza meta nel parco (Ah)
(Con ragazzi dal Libano)
E i ragazzi di allora sono famosi oggi
Perché il mio successo svanisce
E ora puoi vedermi camminare in cima al gioco
Ecco perché non va mai in discesa (Ahh)
Voglio la mia villa con piscina, con vista mare (Ey)
Niente a che vedere con la scena, onestamente
Prendi un volo da Berlino (Berlino) ogni mese
Non ho niente da fare, nessun appuntamento, nessun appuntamento, appuntamento (Ahh)
sono andato
Ho così tanto oro che non mi interessa un ritorno
Sono al Barça, contando le stelle su una Corvette nera
Logo Raven completo, carbonio sulla mia coda, ahh
sono andato
Guida per la città, non tornare da me
Forse sarò andato domani, CØRBO è il mio concetto
Logo Raven completo, carbonio sulla mia coda (Ahh)